Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fulfil the requirements" in French

répondre aux exigences
remplir les exigences
répondre aux besoins
respecter les exigences
satisfaire aux exigences satisfaire aux prescriptions
remplir les conditions requises
respecter les prescriptions
conformer aux exigences
satisfaire les exigences
However, certain courses may fulfil the requirements of the two programs.
Certains cours peuvent cependant répondre aux exigences des deux programmes.
This plan has to fulfil the requirements of the new monitoring and reporting regulation mentioned in article 14.
Ce programme doit répondre aux exigences des nouvelles lignes directrices relatives à la surveillance et à la déclaration des émissions visées à l'article 14.
Some export finance techniques have also been adopted by developing countries to fulfil the requirements for importing capital goods, and examples include factoring and forfeiting.
Les pays en développement ont aussi adopté certaines techniques de financement des exportations pour répondre aux besoins d'importation de biens d'équipement : affacturage et reports.
Sample weight used for the extraction must be sufficient to fulfil the requirements with respect to sensitivity.
Le poids de l'extrait doit être suffisamment élevé, de façon à répondre aux exigences de sensibilité.
Economic instruments are used to force operators to fulfil the requirements.
Des instruments économiques sont utilisés pour contraindre les exploitants à respecter les normes.
All screwdriver fulfil the requirements for the processing of ESD-sensitive components.
Toutes les visseuses remplissent les conditions requises pour le traitement des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
The optical displays outside the passenger compartment shall fulfil the requirements of Regulation No. 48.
Les indicateurs optiques qui se trouvent à l'extérieur de l'habitacle doivent satisfaire aux prescriptions du Règlement no 48.».
New Member States have to fulfil the requirements arising from Community law in a relatively short period.
Les nouveaux États membres doivent, dans un laps de temps relativement court, satisfaire aux obligations qui leur incombent en vertu du droit communautaire.
Foods originating from third countries may only be distributed within the Union once they fulfil the requirements of this Regulation.
Les denrées alimentaires originaires de pays tiers ne peuvent être mises sur le marché de l'Union tant qu'elles ne répondent pas aux exigences fixées par le présent règlement.
Shelter and housing must fulfil the requirements of adequacy in international human rights law.
L'abri et le logement doivent respecter les conditions d'adéquation énoncées dans le droit international des droits de l'homme.
The Confederation is composed of three types of members that fulfil the requirements established in its Constitution.
La Confédération se compose de trois types de membres qui satisfont aux exigences énoncées dans sa Constitution.
Any sample that does not fulfil the requirements shall be voided.
Tout échantillon qui ne satisfait pas aux prescriptions doit être écarté.
Members who did not fulfil the requirements were not required to present a remedial plan of action.
Les membres qui ne se pliaient pas aux obligations n'étaient pas tenus de présenter un plan d'action pour la mise en conformité.
It therefore may not fulfil the requirements of multilateralism.
Elle ne saurait donc satisfaire aux exigences du multilatéralisme.
The belt weighers must fulfil the requirements of 7.4.
Les instruments doivent satisfaire aux prescriptions du point 7.4.
The ECB considers it desirable to develop guidance encompassing what credit institutions should do to fulfil the requirements of Article 123.
La BCE estime qu'il est souhaitable d'élaborer un certain nombre d'indications précisant ce que les établissements de crédit devraient faire en vue de satisfaire aux exigences de l'article 123.
The refuelling equipment interface must fulfil the requirements of the national technical rules notified for the purpose.
L'interface de réapprovisionnement en carburant doit satisfaire aux exigences des règles techniques nationales notifiées à cet effet.
Notified bodies must fulfil the requirements of the relevant EN 45000 series.
Les organismes notifiés doivent être conformes aux normes pertinentes de la série EN 45000.
all establishments fulfil the requirements of Directive 64/433/EEC,
tous les établissements respectent les exigences de la directive 64/433/CEE,
Certain developing countries cannot fulfil the requirements of a low noise level, making exceptions necessary.
Certains pays en voie de développement n'ont pas les moyens de répondre aux critères de limitation des nuisances sonores, et des exceptions sont donc nécessaires.
No results found for this meaning.

Results: 913. Exact: 913. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo