Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "further erosion" in French

nouvelle érosion
érosion supplémentaire
plus grande érosion
nouvelle détérioration
éroder davantage
nouvelle atteinte
une érosion encore plus grande
This will involve competition for our farmers and a further erosion of sovereignty.
Il en découlera une concurrence accrue pour nos agriculteurs et une nouvelle érosion de la souveraineté.
While not blocking consensus, Zimbabwe would continue to work with like-minded delegations in order to prevent any further erosion of the common understanding of internationally agreed development goals.
Sans pour autant s'opposer à l'adoption de ce texte par consensus, le Zimbabwe continuera de travailler avec les délégations partageant le même avis afin d'empêcher toute nouvelle érosion de l'interprétation commune des objectifs de développement convenus au plan international.
So here, too, the logic points to a vicious circle: Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long-term growth potential.
Ici aussi, le raisonnement met en lumière un cercle vicieux : le ralentissement de la croissance conduit à des remèdes artificiels et à une érosion supplémentaire du potentiel de croissance de long terme.
For improved development coherence between WTO and RTAs, it is important to conclude the Doha Round so that the new set of multilateral agreements can serve as a bulwark and guarantee against further erosion of the MTS.
Pour améliorer la cohérence entre l'OMC et les ACR, dans une optique de développement, il importe de mener à terme le Cycle de Doha afin qu'une nouvelle série d'accords multilatéraux puisse empêcher toute érosion supplémentaire du système commercial multilatéral.
I am concerned that this is a further erosion of native women's rights.
Je crains que cela ne se traduise par une plus grande érosion des droits des femmes autochtones.
At the very least, I would hope that we will not see a further erosion of democracy in this Parliament through the heavy-handed tactics of the Liberal government.
À tout le moins, j'espère que nous n'assisterons pas à une plus grande érosion de la démocratie au cours de cette législature à cause des tactiques brutales du gouvernement libéral.
The Premier, Sir John Swan, viewed this decision as "a further erosion of ties with the British Government".
Le Premier Ministre, sir John Swan, a qualifié cette décision de "nouvelle érosion des liens avec le Gouvernement britannique".
It even regretted that the "attempts by MS to amend the Staff Rules constituted a further erosion of the Secretary-General's prerogatives".
Il a même déploré que les «tentatives faites par les États Membres pour modifier le Règlement du personnel marquent une nouvelle érosion des prérogatives du Secrétaire général».
I encourage all national stakeholders to pursue these efforts to prevent a further erosion of the social fabric that will be difficult to overcome.
J'encourage toutes les forces vives du pays à persévérer dans ce sens afin de prévenir toute nouvelle érosion de la cohésion sociale qui serait difficile à ressouder.
We, therefore, sincerely believe and urge that remedial and special measures should be established to correct the past losses and protect the further erosion of future benefits.
Nous croyons sincèrement qu'il est indispensable de compenser les pertes subies et d'empêcher une nouvelle érosion des prestations futures et nous demandons instamment l'adoption de mesures spéciales allant dans ce sens.
Conduct of hostilities: further erosion of the principles of distinction and proportionality
La conduite des hostilités : nouvelle érosion des principes de discrimination et de proportionnalité
These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre-eminence in Republika Srpska politics.
Ces élections se sont traduites par de nouveaux gains pour le Parti social démocrate indépendant et une plus grande érosion de la prééminence du Parti démocratique serbe (SDS) sur la scène politique de la Republika Srpska.
In 2005, the HR Committee recommended that Thailand take adequate measures to prevent further erosion of freedom of expression.
En 2005, le Comité des droits de l'homme a recommandé à la Thaïlande de prendre les mesures voulues pour enrayer l'érosion de la liberté d'expression.
His delegation would oppose any further erosion of the Organization's development mandates.
La délégation cubaine entend s'opposer à toute autre remise en cause des mandats de l'Organisation en matière de développement.
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action.
Une telle approche éviterait d'éroder davantage le régime de non-prolifération et favoriserait un resserrement de la coordination.
Rehabilitation measures have been taken in order to prevent further erosion.
Des mesures de remise en état ont été prises en vue d'enrayer l'érosion.
This would be a further erosion of veterans rights and benefits.
Du coup, on porterait atteinte aux droits et aux avantages des anciens combattants.
Of course that causes a further erosion of the economic base of our community.
Bien entendu, cela érode encore plus la base économique de notre collectivité.
Freedom of expression and assembly remained curtailed, with further erosion of space for political activities.
La liberté d'expression et de réunion demeure limitée et l'espace consacré aux activités politiques est plus restreint.
Construction of a seawall comprised of large boulders, backfilled with clean crushed rock to prevent further erosion of shoreline.
Construction d'un ouvrage longitudinal fait de gros blocs et remblayé avec de la pierre concassée propre pour empêcher la progression de l'érosion du littoral.
No results found for this meaning.

Results: 127. Exact: 127. Elapsed time: 195 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo