Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "galling" in French

irritant
vexant
grippage exaspérant
éraillures
l'éraillure
écorchure
rageant
gales
choquant
This is so galling, Leo.
C'est tellement irritant, Léo.
The use of closure on this bill, though, is particularly galling.
Le recours à la clôture à propos de ce projet de loi, cependant, est particulièrement irritant.
It is even more galling when we think that this was supposed to be the great year of advance for Europe.
Il est encore plus vexant de penser que cette année était sensée être celle des grands progrès de l'Europe.
It's very amusing... galling, to be honest, but...
C'est très amusant... vexant, pour être honnête, mais...
Anodizing and plating increases resistance to corrosion, wear and galling.
L'anodisation et le plaquage augmentent la résistance à la corrosion, à l'usure et au grippage.
PureForce bases reduce the possibility of galling, which is caused by similar metals fusing together.
Les bases PureForce réduisent la possibilité de grippage dû à la fusion de métaux similaires.
You know, this would be a whole lot less galling if you were just honest.
Tu sais, ça serait moins irritant si tu étais juste honnête.
How did the process appears thereof "galling"?
Comment est-il de celui-ci semble le processus "grippage"?
This can lead to damage such as rubbing, scuffing, scoring, seizing and galling.
Le phénomène peut provoquer des dommages par frottement, friction, grattage ou grippage.
It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
Il est irritant de savoir qu'une simple allumette peut potentiellement détruire des milliers d'hectares de belle forêt.
It is very galling for me as a trade unionist to have to listen to that.
C'est très irritant pour un syndicaliste comme moi d'écouter ces propos.
Clamping is not subject to galling or seizing and the force exerted is not temperature or displacement dependent.
Le système de serrage n'est pas sujet au grippage et l'effort exercé n'est pas variable avec la température ou le déplacement.
This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services.
Cela est particulièrement irritant dans les pays où une grande partie de la population est pauvre et dépourvue de bonnes écoles ou de services médicaux appropriés.
Which is why it's particularly galling to me as an American that we've been the driving force behind this global drug war.
C'est particulièrement irritant pour moi en tant qu'Américain parce que nous avons joué ce rôle déterminant dans la guerre mondiale contre la drogue.
Thus, the occurrence of galling and seizing in sliding contact areas between the piston (136) and the shoes (137a, 137b) is minimized.
La probabilité d'un grippage et d'un coincement dans les zones de contact glissant entre le piston (136) et les sabots (137a, 137b) est ainsi minimisée.
To hear a clarion call for economic reform from a British Prime Minister whose continued indecision over joining the euro is hitting jobs, growth and investment, is more than a little galling.
Entendre l'appel en faveur des réformes économiques lancé par un Premier ministre britannique dont l'indécision permanente quant à l'adoption de l'euro affecte l'emploi, la croissance et l'investissement est plus que légèrement irritant.
It is galling to them, and it is galling to me.
C'est irritant pour eux, et c'est irritant pour moi.
A most galling experience, sir.
Une expérience plus exaspérant, monsieur.
This is so galling, Leo.
Ça devient vraiment exaspérant, Leo.
It is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this House.
Il est particulièrement exaspérant que la décision d'imposer ces réductions ait été prise sans consulter cette Assemblée.
No results found for this meaning.

Results: 248. Exact: 248. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo