Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gender related" in French

liées au genre
rapport avec le genre
liées au sexe
liée au sexe
différenciées par sexe
liés au sexe
sexospécifiques
sexiste
concernant les femmes

Suggestions

"E" Division has been recognized for several gender related initiatives they have developed and implemented.
La Division «E» est connue pour avoir élaboré et mis en œuvre une série d'initiatives liées au genre.
An inequal balance of power between those using violence and their victims almost always play a key role; such inequities are mostly gender related.
Les inégalités entre ceux qui usent de la violence et leurs victimes jouent presque toujours un rôle clé; ces inégalités sont principalement liées au genre.
All the Millenium Development Goals are gender related.
Tous les Objectifs de Développement du Millénaire sont en rapport avec le genre.
Gender related training is also provided to civil servants of various grades and ranks to raise their awareness of gender issues, and facilitate their taking into consideration gender perspectives in their work.
Une formation en rapport avec le genre est également dispensée à des fonctionnaires de différents grades et échelons dans le but de les sensibiliser aux questions du genre et de faciliter leur prise en compte des perspectives du genre dans leur travail.
The Westbank First Nation has been cognizant of gender related issues and the importance of having them addressed in the negotiation process.
La première nation de Westbank est au fait des questions liées au genre et à l'importance d'aborder ces questions au cours du processus de négociation.
The broader Westbank First Nation membership, including those off reserve, has also had the opportunity to raise gender related issues throughout the negotiation process.
L'ensemble des membres de la première nation de Westbank, y compris les membres hors réserve, ont aussi eu l'occasion de soulever des questions liées au genre tout au long du processus de négociation.
Other organizations and divisions of organizations have conducted internal surveys and held workshops to identify and address gender related issues.
D'autres organisations et divisions d'organisations ont conduit des enquêtes internes, organisé des ateliers pour cerner les difficultés liées au genre et les régler.
Implementation of gender related resolutions in the peace agreement
Application des résolutions relatives aux sexospécificités dans le cadre de l'Accord de paix
There is no specific law covering all gender related violence.
Il n'y a pas de loi spécifique sur les violences à caractère sexuel.
Domestication and implementation of regional and international gender related human rights instruments.
Incorporation dans le droit interne et application des instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l'homme traitant de l'égalité des sexes.
Freedom of religion or belief should thus be systematically integrated into gender related anti-discrimination programmes as an element of their own quality management.
Le principe de liberté de religion ou de conviction devrait donc être systématiquement appliqué dans les programmes de lutte contre la discrimination sexiste en tant qu'élément de leur propre gestion de la qualité.
In addition to the Bureau's budget, other sectoral ministries address other gender related issues.
Outre les activités imputées sur le budget du Bureau des affaires féminines, certaines questions liées à l'égalité des sexes sont traitées par des ministères compétents.
Various gender related programmes and organisations have utilised the Women Resource Centres.
Divers programmes et organisations liés au genre ont eu recours aux centres de ressource pour les femmes.
Delegations are invited to present to the session any gender related activities carried out in their country.
Les délégations sont invitées à présenter lors de la session toutes activités relatives aux femmes qui seraient menées dans leur pays.
Ensure that the aggregation of statistical information is gender related
Veiller à ce que la collecte d'informations statistiques tienne compte des sexospécificités.
One award will recognize models for excellence and best practices in coverage of gender related issues.
Le premier Prix récompensera des modèles d'excellence et de meilleures pratiques en ce qui concerne la couverture de sujets liés aux femmes.
However, an overall approach of women's rights issues and a gender related issues are not taken into consideration.
Cependant, une approche globale fait défaut en ce qui concerne les questions relatives aux droits de la femme et les problèmes liés au genre.
But case law from around the world provides ample evidence that gender related claims can be handled within the framework of the existing text.
Toutefois, la jurisprudence du monde entier fournit amplement la preuve que les plaintes liées à la discrimination sexuelle doivent être traitées dans le cadre du texte en vigueur.
Integrate a life-cycle approach in all gender related programmes, policies and initiatives.
Prennent en compte tous les âges de la vie dans tous les programmes, politiques et initiatives concernant les femmes.
In January 2006 the Administrator will provide the Executive Board with indicative information relating to country-level resource allocations to gender related activities.
En janvier 2006, l'Administrateur fournira au Conseil d'administration des indications portant sur l'affectation des ressources, par pays, aux activités ayant trait à l'égalité des sexes.
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo