Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gender responsive" in French

gender responsive
tenant compte des sexospécificités
tenant compte du genre
sensibles au genre
soucieuse d'égalité des sexes
soucieux de l'égalité des sexes
sexospécifique
tenant compte de la problématique hommes-femmes
favorisant l'égalité des sexes
tenant compte de la problématique du genre
favorisent l'égalité entre les sexes
tenant compte de l'égalité des sexes
adaptés aux besoins des deux sexes

Suggestions

The gender responsive budget (GRB) is a theme addressed by DDC both in the field (for example, in Pakistan, Ecuador, Tanzania, South Africa or Burkina Faso) and in its own administration.
Le gender responsive budget (GRB) est thématisé par la DDC tant sur le terrain (p.ex. au Pakistan, en Équateur, en Tanzanie, en Afrique du Sud ou au Burkina Faso) que dans sa propre administration.
Features Gender Responsive Budget Initiatives Brochure This brochure briefly details the objectives and vision behind gender responsive budgets.
En vedette Gender Responsive Budget Initiatives Brochure This brochure briefly details the objectives and vision behind gender responsive budgets.
The policies adopted in the recent periodic plans and the Governments' concerted efforts through gender responsive budget mechanism are expected to be resulted in desired change in this area.
Les politiques adoptées dans les plans périodiques récents et les efforts concertés des Gouvernements grâce à un mécanisme budgétaire tenant compte des sexospécificités devraient produire des résultats satisfaisants au niveau des changements souhaités dans ce domaine.
Effective institutions and enabling policy environment that promotes gender responsive rural development
Institutions efficaces et environnement politique habilitant qui favorise un développement rural tenant compte du genre
Enhanced productivity of all citizens and gender responsive policy and budget efficiency across sectors
Productivité renforcée de tous les citoyens, politiques tenant compte du genre et efficacité budgétaire dans tous les secteurs
Capacity for gender responsive analysis created.
5.1 Création de capacités pour l'analyse sexospécifique.
Improve access and quality of gender responsive non-formal education.
Améliorer l'accès à et la qualité de l'enseignement non traditionnel en tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Strengthening and sustaining coordination mechanisms is particularly important for gender responsive operational activities.
Le renforcement et le maintien de mécanismes de coordination est particulièrement important pour que la problématique hommes-femmes soit intégrée dans les activités opérationnelles.
UNDP supported the face-to-face interviews for the global MY World survey to ensure that they were gender responsive.
Le PNUD a appuyé les entretiens directs dans le cadre de l'enquête mondiale « MY World » pour s'assurer qu'elle tenait bien compte du point de vue des femmes.
Thus gender responsive budget policies can go far to reconcile the objectives of gender equality, human development and economic efficiency.
Les politiques budgétaires prenant en compte la perspective de genre peuvent donc faire beaucoup pour réconcilier l'égalité entre les sexes, le développement humain et l'efficacité économique.
GON has initiated the gender responsive budget system from the running fiscal year.
Il a instauré le système de budget sexospécifique à appliquer à partir de l'exercice en cours.
Indicator: Percentage of sectoral plans that are gender responsive
Indicateurs : pourcentage de plans sectoriels tenant compte de la problématique hommes-femmes
The provision of gender responsive budget (GRB) has been implemented in order to engender development programs.
La disposition de la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes a été mise en œuvre pour que les programmes de développement prennent en considération les sexospécificités.
Generally speaking, the BKKBN departed from a gender-biased point of view, and to date is still not fully gender responsive.
De manière générale, le BKKBN a cessé de voir les choses d'un point de vue sexiste, mais à ce jour il ne tient toujours pas pleinement compte des différences entre les sexes.
Setting up gender responsive education and rehabilitation programmes
Programmes d'éducation et de réinsertion soucieux de l'égalité des sexes
UNDP: support gender responsive local development through UNDP/Japan WID Fund
PNUD : soutenir un développement local soucieux d'égalité entre les sexes par le PNUD/Fonds WID Japon
Technical expertise and appropriate tools and instruments for sustained gender responsive development
Compétence technique, outils appropriés et instruments pour un développement durable qui tient compte du genre
NCRFW also developed a gender responsive database in Compostela Valley, which can be referred to by other LGUs for their own mainstreaming efforts.
Par ailleurs elle a élaboré à Compostela Valley une base de données prenant en compte les question d'équité entre les sexes, à laquelle d'autres services des autorités locales peuvent accéder pour leurs propres activités de lutte antisexiste.
However, gender responsive budgets are not the entire solution.
Toutefois, cette sexospécificité dans les budgets n'est pas la solution à tous les problèmes.
The Committee made several recommendations to ensure that federal budgeting processes and decisions are gender responsive.
Il a formulé plusieurs recommandations visant à rendre sexospécifiques les processus et décisions budgétaires du gouvernement fédéral.
No results found for this meaning.

Results: 219. Exact: 219. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo