Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "general perception" in French

sentiment général
impression générale
opinion générale
perception générale
généralement à penser
pense généralement
croyance générale
perception généralisée
Harry HAMLIN Acteur
The general perception of Malawi is that the age should be 12 years.
Le sentiment général est que l'âge de la responsabilité pénale devrait être porté à 12 ans.
A general perception was that APF would benefit only large farm operations.
Le sentiment général est que le CSA ne bénéficiera qu'aux plus grandes exploitations agricoles.
There seems to be a general perception that Statistics Canada has taken an arbitrary position on the matter and is simply refusing to release the 1911 census records.
L'impression générale est que Statistique Canada a pris une décision arbitraire à cet égard et refuse tout simplement de divulguer les dossiers du recensement de 1911.
Considerable progress has also been made in other aspects of the peace process, which thus strengthens the general perception in Sierra Leone that peace is at last in sight.
Des progrès considérables ont également été réalisés dans d'autres domaines du processus de paix, ce qui conforte l'impression générale en Sierra Leone que la paix est enfin en vue.
Exceptions to this general perception can be found in a number of countries.
Les exceptions à ce sentiment général se retrouvent dans un certain nombre de pays.
I have to say - and this isn't my own opinion - but that's not the general perception.
Je dois dire, et j'en suis navrée, ce n'est pas mon avis personnel... que ce n'est pas le sentiment général.
There is moreover a general perception among the public that some elements of the Sierra Leone police are politicized.
Par ailleurs, le sentiment général qui prévaut au sein de la population est que certains éléments de la police sierra-léonaise sont politisés.
Nearly 44 per cent of the Brazilian population is black and there exists a general perception that black women are more susceptible to violence.
La population brésilienne est noire à près de 44 % et le sentiment général est que les femmes noires sont davantage exposées à la violence.
33 FAO notes that "there is a general perception that Patagonian toothfish is in a very critical situation due to high non-reported catches in international waters".
La FAO relève un sentiment général que « la légine australe se trouve dans une situation très critique en raison du fort volume des prises non signalées dans les eaux internationales ».
This eventually led to loss of donor confidence, low morale and to a general perception that management was tacitly accepting corruption as part and parcel of dealing with refugees.
Il en a finalement résulté une perte de confiance de la part des donateurs, une détérioration du moral des fonctionnaires ainsi que le sentiment général que la direction de la Délégation acceptait tacitement la corruption, inhérente selon elle aux relations avec les réfugiés.
Furthermore, there is a general perception that there is a lack of sound political and economic foundations needed to ensure the longer-term sustainability of the global economy.
En outre, l'impression générale est que les bonnes bases politiques et économiques nécessaires pour assurer la viabilité à long terme de l'économie mondiale font défaut.
Much more needs to be done to change that general perception, however misguided it may be, in order to win their confidence, trust and good will.
Il reste beaucoup à faire pour modifier ce sentiment général, même s'il est mal avisé, pour obtenir la confiance et la bonne volonté des Iraquiens.
The general perception is that eastern Chad is a more secure environment than it was in 2007.
Le sentiment général est que l'est du Tchad est plus sûr maintenant qu'en 2007.
The fact that targeted sanctions may affect peoples' lives in a way comparable to penalties imposed in criminal proceedings, adds to the general perception of a lack of fairness.
Le fait que les sanctions ciblées peuvent avoir sur la vie des personnes des conséquences analogues à celles des peines imposées à l'issue de poursuites pénales contribue en outre au sentiment général d'injustice.
The general perception of all presenters was that participants, while having different and country-specific backgrounds and experiences, were all highly motivated and eager to acquire new insights into the subject matters.
L'impression générale de tous les conférenciers a été que les participants, malgré leurs différences de formation et d'expérience tenant au pays dont ils provenaient, étaient tous extrêmement motivés et avides d'acquérir une connaissance plus approfondie des sujets enseignés.
In addition to the uncertainty itself, the general perception is that adaptation to climate change is a highly technical issue and should be left to specialists and technical experts.
À cette incertitude s'ajoute l'impression générale que l'adaptation aux changements climatiques est une question extrêmement technique qui doit être laissée aux spécialistes et aux experts.
This coincides with the general perception that although the quality of the Korean cars and SUVs has improved spectacularly over the last decade, they have not closed the gap with their Western or Japanese competitors entirely.
Cela coïncide avec l'impression générale que, même si la qualité des voitures et des VUS coréens s'est considérablement améliorée au cours de la dernière décennie, ces constructeurs n'ont pu rattraper complètement leurs concurrents occidentaux ou japonais.
It is also difficult to assess what portion of the progress can reasonably be attributed to the program - other than to draw from a general perception that program supported activities in the area of public institutions have been successful in generating outputs and probably have had some impacts.
Il est également difficile de déterminer la mesure par laquelle les progrès enregistrés peuvent être attribués au Programme, sauf à dire que l'impression générale est que le Programme a appuyé des activités qui, dans ce domaine, ont produit des résultats et probablement eu des répercussions.
Finally a general perception index is built.
Enfin, un indice général de perception est élaboré.
The general perception in Canada is that the public cannot influence a bill.
Je crois, au contraire, que la population peut influer sur un projet de loi.
No results found for this meaning.

Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo