Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "generally speaking" in French

Dougal, generally speaking, priests tend to have a strong belief in the afterlife.
Dougal, en général, les prêtres ont tendance à avoir une croyance forte en la vie après la mort.
And generally speaking the very people who are against European integration forget they were against it when tragedies happen.
Et, en général, ceux -là même qui résistent à la construction européenne oublient qu'ils y ont résisté quand des drames sont en cause.
Furthermore, generally speaking, the act did not apply to meetings of individuals in private residences.
De plus, en règle générale, la loi ne s'applique pas en cas de réunion de particuliers dans des résidences privées.
More generally speaking, account must be taken of the mutual permeability of the economies of industrialized countries.
Plus généralement, il faut tenir compte de la perméabilité réciproque des économies des pays industrialisés.
The Court comments that, generally speaking, the bulk of information is given in the financing proposals.
La Cour observe que l'essentiel des informations figure généralement dans les propositions de financement.
However, it is acknowledged that investing in prevention is, generally speaking, more effective and beneficial.
Il est pourtant reconnu que les investissements dans la prévention sont généralement plus efficaces et avantageux.
With regard to monitoring and evaluation of programmes, generally speaking the resources were lacking to carrying out formal evaluations.
En ce qui concerne le contrôle et l'évaluation des programmes, on manque généralement de ressources pour en faire des évaluations en bonne et due forme.
These institutions are, generally speaking, heavily subsidized by the cantons and the communes.
Ces institutions sont généralement largement subventionnées par les cantons et les communes.
Moreover, generally speaking, the objective is to reduce the budget.
D'ailleurs, l'objectif est généralement de réduire le budget.
On the spot consular cooperation shall, generally speaking, focus on assessing immigration risks.
La coopération consulaire sur place, plus généralement, portera sur l'évaluation des risques migratoires.
I met a lot of fishermen and generally speaking they were very unhappy people.
J'y ai rencontré de nombreux pêcheurs et, en général, ils étaient fort mécontents.
Nonetheless, generally speaking, criminals have a fascination with guns for a criminal purpose.
Toutefois, généralement, les criminels ont une fascination pour les armes dans un but criminel.
There may be days when some would feel that way but generally speaking we are not a violent people.
Il y a des jours où certains ont sûrement envie de tuer quelqu'un, mais, en général, nous ne sommes pas de nature violente.
Volunteering, generally speaking, is very enjoyable.
En général le bénévolat est très agréable.
These countries are developing nations, generally speaking.
En général, ce sont les pays industrialisés.
When one catches a lobster, generally speaking there is not a lot of onshore processing.
Lorsqu'on capture des homards, il n'y a généralement pas beaucoup de transformation qui se fait à terre par la suite.
In a road racing scenario, generally speaking, we probably would not need radar.
En général, dans le cas des courses de rue, nous n'aurions probablement pas besoin d'un radar.
Inactive citizens are, generally speaking, not part of the objectives of sports management.
Les citoyens inactifs ne sont pas au centre, en général, de l'objet de la gestion sportive.
More generally speaking, everything needs to be rebuilt in Mali.
Plus généralement, tout est à faire au Mali.
European countries, generally speaking, are more reluctant with respect to Internet.
Les pays européens, en général, sont plus réticents à l'égard d'Internet.
No results found for this meaning.

Results: 4413. Exact: 4413. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo