Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gingerly" in French

avec précaution
délicatement
précairement
précautionneusement
doucement
hésitant
But gingerly: it's explosive.
Mais avec précaution: c'est explosif.
I like to think that we on this side had some considerable influence on the direction the government is now taking in gingerly starting to reduce tax rates.
J'aime à penser que nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons eu une influence considérable sur le gouvernement qui commence maintenant avec précaution à réduire les taux d'imposition.
I started the transition gingerly and there were a few vibrations, but that was normal for a downwind approach.
J'ai amorcé la transition délicatement, il y a eu quelques vibrations, mais cela était normal pour une approche en vent arrière.
A Miss Sue Jamison of apartment 515 was gingerly descending the stairwell when she heard those two gunshots...
Mme Sue Jamison, de l'appartement 515, descendait délicatement les escaliers quand elle a entendu les tirs.
What is happening on Guam also makes a mockery of those who made the ultimate sacrifice for the peace that we are rather gingerly maintaining today - gingerly, because of the greed of this Government of the few, by the few, for the few.
Ce qui se passe à Guam tourne en dérision ceux qui ont fait le sacrifice ultime pour la paix que nous maintenons plutôt précairement aujourd'hui - précairement, à cause de la rapacité de ce gouvernement de quelques-uns, par quelques-uns, au profit de quelques-uns.
BRENNAN: I noticed the way he touched his nose very gingerly.
J'ai remarqué sa façon de toucher son nez avec précaution.
The constant central figure does not simply play the role of referee, gingerly guiding the callers around the electronic forum into which they have stepped.
Ce personnage central et constant ne fait pas simplement jouer le rôle d'arbitre qui guide délicatement les interlocuteurs dans l'arène électronique qu'ils viennent d'entrer.
The tasks ranged from more straightforward operations, like photographs of the rover's landing site, to inching gingerly through pathways so narrow that the rover could only exit by backtracking.
Les défis à relever allaient de la simple prise de photos du site d'atterrissage à la tâche plus ardue de manœuvrer le rover avec précaution dans des passages si étroits qu'il ne pouvait en sortir qu'en reculant.
This is a religion where you don't pick it up gingerly, you know.
C'est une religion dans laquelle vous ne faites pas votre choix avec précaution, vous savez.
Well this jeep sort of did not seem right so a rope was gingerly placed around the back bumper then a couple of fellows from a safe distance pulled the rope.
On a donc délicatement passé une corde autour du pare-chocs arrière, puis deux des soldats placés à distance de sécurité ont tiré sur la corde.
They were under orders to the Captain so they gingerly approached the quarterdeck and asked to speak to the Master of the ship.
Ils étaient sous les ordres du capitaine et ils se sont donc délicatement approchés du gaillard d'arrière et ils ont demandé de parler au maître du navire.
Stopping at the side of the road, Hodgson jumps from the chase van and gingerly touches each exhaust pipe, and sure enough, one has gone cold; it's now a TZ triple.
S'arrêtant au bord de la route, Hodgson descend de sa camionnette d'escorte et touche avec précaution les tuyaux d'échappement; c'est bien cela : voici maintenant une TZ trois cylindres.
Then came 2007 and 2008 and some at the United Nations Food and Agricultural Organization (FAO) gingerly broached the issue as an element of food security, especially for the poorest of the poor.
Puis vint 2007 et 2008 et certains, à la FAO, ont délicatement abordé la question en tant qu'élément de la sécurité alimentaire, en particulier pour les plus pauvres.
I said, "Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly."
J'ai dit, "Ecoutez, s'il vous plaît, laissez-moi m'occuper d'elle, OK, parce que je la connais, et croyez-moi, elle est comme une petite arme nucléaire, vous voyez, il faut la manipuler très délicatement."
Gingerly he lifted Catherine from her reclining position to a seated one, averting his eyes from the sight of her languid form -soaking wet, with silk gown clinging like a second skin - only inches from him.
Il souleva avec précaution Catherine en position assise, détournant ses yeux de la vue de son corps languissant et trempé, auquel la soie collait telle une deuxième peau, juste à quelques centimètres de lui.
That means we don't have to approach bilingualism as gingerly as we did in the 1970s.
En d'autres mots, nous n'avons plus à aborder le bilinguisme de manière aussi prudente que dans les années 1970.
I noticed the way he touched his nose very gingerly.
J'ai remarqué la façon délicate qu'il avait de se toucher le nez.
Stimulate the regenerating capacities of the body through gingerly handling that balances the cerebrospinal fluid.
Stimule les capacités régénératrices du corps par des manipulations douces induisant un équilibre du liquide céphalorachidien.
The water lapped gingerly at its keel.
L'eau léchait doucement sa quille.
We have to tread gingerly with him.
Nous devons prendre nos précautions avec lui.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo