Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gist" in French

essentiel
sens
grandes lignes
substance
fond
essence
GIST
idée générale
esprit

Suggestions

That is the gist of an NDP amendment that the government has consistently refused to accept.
Voilà l'essentiel d'un amendement néo-démocrate que le gouvernement a toujours rejeté.
That is the gist of the Superior Court judgment.
Voilà pour l'essentiel le fondement du jugement de la Cour supérieure.
That is the gist of my argument.
C'était le sens de mon propos.
That is the gist of what we are proposing.
C'est le sens de nos propositions.
I concur with the gist of Mr Costa's opinion.
Je suis, dans les grandes lignes, d'accord avec mon collègue Costa.
You're giving me the gist.
Vous ne me donnez que les grandes lignes.
Can get the gist of the information and some secondary ideas.
Elle arrive à comprendre l'essentiel de même que certaines idées secondaires.
No, I'm trying to separate the gist from the...
Non, j'essaie de retrouver l'essentiel dans tout ton...
The gist is he invited you.
L'essentiel, c'est qu'il t'invite.
I sort of get the gist of it anyway.
Je saisis l'essentiel de toute façon.
But you know the gist of the bill.
Mais tu connais l'essentiel du projet.
I read enough to get the gist of it.
J'en ai lu assez, cependant, pour comprendre l'essentiel.
Shorthand. She's getting the gist.
C'est de la sténo, elle capte l'essentiel.
All right, I get the gist.
D'accord, je connais l'essentiel.
I get the gist, Edna.
J'ai compris l'essentiel, Edna.
I didn't catch the gist of all that.
Je... n'ai pas saisi l'essentiel de tout ça.
Give us the gist of your terrible idea.
Donnez-nous l'essentiel de votre mauvaise idée.
They were mostly in Spanish, but I got the gist.
Ils étaient pour la plupart en Espagnol, mais j'ai compris l'essentiel.
Look, you probably know the gist of it.
Écoute, tu connais probablement l'essentiel.
This is the gist of the report that we are debating tonight.
C'était donc l'essentiel du rapport dont nous débattons ce soir.
No results found for this meaning.

Results: 724. Exact: 724. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo