Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: give rise to
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "give rise" in French

Suggestions

His statement may give rise, in his absence, to a debate without vote.
Sa déclaration peut donner lieu, hors sa présence, à un débat qui ne fait l'objet d'aucun vote.
Indeed the report indicates some of the positive outcomes to which economic efficiency may give rise.
Le rapport, en effet, indique certains des résultats positifs auxquels l'efficacité économique peut donner lieu.
This year the Commission issued detailed opinions regarding the breaches of Community law to which draft regulations might give rise in 101 cases (18).
En 1997, la Commission a envoyé, dans 101 cas (19), un avis circonstancié en raison des violations du droit communautaire que les projets considérés étaient susceptibles d'entraîner.
The Committee believes that this proposal is likely to give rise not only to enormous additional costs, but also to an increased administrative burden.
Le Comité estime que cette proposition risque d'entraîner, non seulement d'énormes coûts supplémentaires mais également une augmentation des charges administratives.
She likewise understood the concern to which certain methods of financing parties could give rise.
Elle comprend également l'inquiétude que peuvent susciter certaines modalités de financement des partis.
Moreover, political parties are still reluctant to open their electoral lists to non-nationals owing to the reticence to which the candidate's origin might give rise.
En outre, les partis politiques sont encore peu enclins à ouvrir leurs listes électorales aux non-nationaux en raison des réticences que l'origine du candidat pourrait susciter.
The so-called "established practice" of an organization could not give rise autonomously to an international obligation whose breach would constitute an internationally wrongful act.
La « pratique bien établie » d'une organisation ne saurait par elle-même donner lieu à une obligation internationale dont la violation constituerait un acte internationalement illicite.
It is true that this solution could give rise, in retrospect, to the establishment of two different legal regimes.
Il est vrai que cette solution pourrait donner lieu, rétrospectivement, à la création de deux régimes juridiques différents.
The revised legal definition of mercenaries should therefore be broad enough to cover the whole range of offences to which mercenary activities could give rise.
La future définition juridique du mercenaire devrait donc être suffisamment large pour englober toute la gamme des délits auxquels les activités des mercenaires peuvent donner lieu.
This situation illustrates the nature of the problems to which rights in an official mark may give rise.
Cette situation illustre la nature des problèmes auxquels peuvent donner lieu les droits sur une marque officielle.
Carried out in secret, unacknowledged, And likely to give rise
Mené dans le secret, non reconnu, et susceptible de donner lieu
Five preliminary drafts of legislation on discrimination and the criminal prosecution and punishment to which it could give rise had been submitted.
Cinq avant-projets de loi concernant la discrimination et les poursuites et sanctions pénales auxquelles elle pourrait donner lieu ont donc été présentés.
And all three can give rise, directly or indirectly, to "explosive" situations, intolerable for the rest of the world.
Tous trois peuvent donner lieu directement ou indirectement à des situations "explosives", que le monde ne peut tolérer.
Studies being conducted as part of the MitoTarget programme will also give rise in November to scientific publications concerning mitochondrial dysfunctions associated with neurodegenerative diseases.
Les travaux réalisés dans le cadre de MitoTarget doivent aussi donner lieu en novembre prochain à des publications scientifiques sur les dysfonctions mitochondriales associées aux maladies neurodégénératives.
Associations approved in this respect by the King, and charitable organisations, may take part in court proceedings concerning any disputes to which the present law may give rise.
Les associations agréées à cet effet par le Roi et les organismes d'intérêt public peuvent ester en justice dans tous les litiges auxquels l'application de la présente loi pourrait donner lieu.
It invites the CD-PAT to hold an exchange of views at its next ordinary meeting on the measures taken and the difficulties to which implementation of this Recommendation may give rise.
Il invite le CD-PAT à procéder lors de sa prochaine réunion ordinaire à un échange de vues sur les mesures prises et les difficultés auxquelles la mise en œuvre de cette Recommandation peut donner lieu.
Article 32. Disciplinary action remains distinct and separate from any criminal proceedings to which the same acts of the State official may give rise.
Article 32 - L'action disciplinaire demeure distincte et indépendante de l'action répressive à laquelle peuvent donner lieu les mêmes faits commis par l'agent public de l'État.
The concrete implications of that Judgment will be discussed in the study of the effects of an interpretative declaration and the responses to which it might give rise.
Les implications concrètes de cet arrêt seront discutées dans le cadre de l'examen des effets d'une déclaration interprétative et des réactions qu'elle peut susciter.
The judge has the authority to deal, in the cases provided for by law, with the problems to which family relationships may give rise.
Il est compétent pour statuer, dans les cas prévus par la loi, sur les difficultés auxquelles peuvent donner lieu les rapports familiaux.
This measure prevents undesirable vibrations of the actuator and noises to which these give rise.
Cette mesure permet d'éviter des vibrations gênantes de l'élément de réglage ainsi que les bruits qui en résultent.
No results found for this meaning.

Results: 324. Exact: 324. Elapsed time: 241 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo