Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "global arena" in French

scène mondiale
scène internationale
échelle mondiale
arène mondiale
niveau mondial
échelon mondial
arène mondial
arène globale
espace mondial
échiquier mondial
arène internationale
We championed this cause in the global arena.
Nous étions les champions de cette cause sur la scène mondiale.
Such cooperation would strengthen civil society and increase the influence of youth in the global arena.
Une telle coopération devrait renforcer la société civile et accroître l'influence des jeunes sur la scène mondiale.
China is consolidating its role in international affairs as a key partner in the global arena.
La Chine est en train d'affirmer sa place sur le terrain des affaires internationales en tant que partenaire clef sur la scène internationale.
We understand that no nation stands alone in the global arena.
Nous comprenons qu'aucun pays ne s'en sort tout seul sur la scène internationale.
Moreover, the Conservative Speech from the Throne did not talk about innovation, research and development, important qualities that our nation must ensure to compete in a global arena.
En outre, le discours du Trône conservateur ne mentionne pas l'innovation, la recherche et le développement, des atouts importants que notre nation doit acquérir pour être à même d'affronter la concurrence à l'échelle mondiale.
How can research and education in translation support the evolution of our global arena?
Comment est-ce que la recherche et l'enseignement dans le secteur de la traduction peuvent-ils appuyer l'évolution à l'échelle mondiale?
The last decade has also witnessed the emergence of important actors in the global arena.
La dernière décennie a également vu des acteurs importants faire leur apparition sur la scène mondiale.
The Government will ensure that Canada plays an active, internationalist role in the global arena.
Le gouvernement verra à ce que le Canada joue un rôle actif marqué au coin de l'internationalisme sur la scène mondiale.
Unity and better functioning mechanisms are crucial to remaining a strong player in the global arena.
Pour rester un acteur fort sur la scène mondiale, l'Europe doit rester unie et adopter des mécanismes de fonctionnement plus efficaces.
We are now positioned to be a leader in the new and ever changing global arena.
Nous sommes maintenant en position pour jouer un rôle de leader sur la scène mondiale qui est en constante évolution.
With our shared commitment, I expect the vital and prominent role of the United Nations in the global arena to be further reinforced.
Grâce à notre engagement commun, j'espère que le rôle vital et prépondérant de l'ONU sur la scène internationale sera encore renforcé.
If we are really being overtaken by events in the global arena, we must strengthen our frame of action.
Si nous sommes réellement dépassés par les événements qui se produisent sur la scène mondiale, nous devons renforcer notre champ d'action.
Accordingly, our foreign policy is guided by human rights considerations indicating the kind of influence we wish to exert on the global arena.
En conséquence, notre politique étrangère est guidée par des considérations ayant trait aux droits de l'homme, ce qui indique quel genre d'influence que nous voulons exercer sur la scène mondiale.
It is impossible for individual poor countries to confront the oligarchies that exercise power in the global arena.
Il est impossible pour les divers pays pauvres de faire face aux oligarchies qui détiennent le pouvoir sur la scène mondiale.
One agent of this change in the global arena is the transnational corporation (TNC).
Sur la scène mondiale, un agent de ce changement est la société transnationale.
In this new century, Canada's active involvement in the global arena must rest on integrated strategies that take into account the relationship between these various aspects.
Dans ce nouveau siècle, le rôle actif du Canada sur la scène mondiale doit être fondé sur des stratégies intégrées qui reconnaissent les liens entre ces divers éléments.
We have fostered businesses that are able to compete effectively in the global arena and our population is one of the most educated in the world.
Nous avons produit des entreprises capables de faire concurrence sur la scène mondiale et notre population est l'une des plus instruites du monde.
It is time to recognize that they are among the youngest nations of the world, with special requirements for assistance in assuming their proper place in the global arena.
Le temps est venu de reconnaître qu'ils sont parmi les pays les plus jeunes du monde, et ont des exigences particulières en matière d'assistance pour prendre la place qui leur revient sur la scène mondiale.
Democracy ranks high among the fundamental values that have helped to create this freer, more stable and more prosperous global arena.
La démocratie est en tête de liste des valeurs fondamentales qui ont aidé à créer cette scène mondiale plus libre, plus stable et plus prospère.
New actors, including private and other non-governmental players, have emerged in the global arena.
De nouveaux acteurs, y compris des acteurs privés et d'autres acteurs non gouvernementaux, ont fait leur apparition sur la scène mondiale.
No results found for this meaning.

Results: 154. Exact: 154. Elapsed time: 187 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo