Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gloomy" in French

sombre
lugubre
triste
morose
sinistre
maussade
glauque
déprimé
déprimant
noir
morne
mélancolique
terne
morosité
Gloomy

Suggestions

The commander looked gloomy, suppressed.
Le commandant de l'armée avait l'air sombre, réprimé.
Almost all participants painted a gloomy picture of the present or future social problems of European societies.
La presque totalité des participants ont brossé un tableau sombre des difficultés sociales actuelles ou futures des sociétés européennes.
Together with the deteriorating security situation, the protracted electoral process has contributed to a gloomy atmosphere.
Le processus électoral interminable, parallèlement à la détérioration de la situation au plan de la sécurité, a contribué à rendre l'atmosphère lugubre.
You seemed very gloomy all weekend.
Tu êtais lugubre tout le week-end.
Her gloomy face is even pretty.
Même triste, elle est très belle.
It's a little gloomy down here.
Ça a l'air peu un triste ici.
I feel you have a gloomy view of human nature, young man.
J'ai l'impression que vous avez une vision sombre de la nature humaine, jeune homme.
He was sullen, gloomy and never uttered a word.
Il était maussade, sombre et ne prononçait jamais un mot.
He gradually recovered but was gloomy and silent.
Il guérissait petit à petit, mais demeurait sombre et silencieux.
The human rights situation seemed less gloomy than during the previous session.
La situation en la matière semble moins sombre que lors de la session précédente.
The picture portrayed was rather gloomy and imbued with pessimism and a feeling of powerlessness.
Le tableau présenté dans ce domaine est plutôt sombre, marqué par le pessimisme et un sentiment d'impuissance.
That gloomy scenario could, however, be avoided.
Toutefois, on peut éviter ce sombre scénario.
At first glance, the picture seems extremely gloomy.
A première vue, le tableau paraît extrêmement sombre.
Despite the gloomy picture, peace and reconciliation were not beyond reach.
Malgré ce sombre tableau, la paix et la réconciliation n'étaient pas hors de portée.
Why are you looking so gloomy?
Qu'est-ce qui te rend si triste?
And the future's looking... fairly gloomy.
Et le future s'annonce... assez sombre.
This gloomy picture has changed dramatically and positively over the past six years.
Ce triste tableau s'est considérablement amélioré depuis six ans.
So that made me really gloomy.
Alors ça m'a rendue triste.
However, there is an element of hope in this rather gloomy picture: traffic injuries are both preventable and treatable.
Toutefois, il y a une lueur d'espoir dans ce tableau plutôt sombre : il est possible d'éviter les traumatismes dus aux accidents de la circulation et de prendre des mesures pour y parer.
There is, however, some good news out of Africa and everything is not gloomy.
Il y a donc aussi de bonnes nouvelles en provenance de l'Afrique, et tout n'est pas sombre.
No results found for this meaning.

Results: 1498. Exact: 1498. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo