Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "going to break up" in French

allais rompre
allait rompre
vous allez rompre
allaient rompre
vais rompre
vas rompre
va se quitter
se quittera
veux rompre
vont rompre
va rompre
I was sure you were going to break up with me.
J'étais persuadé que tu allais rompre avec moi.
And I was going to break up with Lexi, but now I'm not sure.
Et j'allais rompre avec Lexi, mais je ne sais plus.
Parker was going to break up with me, and you were just giving me the heads-up.
Parker allait rompre, tu m'as juste donnée l'info.
He said he's going to break up with Donna.
Il a dit qu'il allait rompre avec Donna.
Are you and Bernadette going to break up?
Toi et Bernadette, vous allez rompre ?
If you're going to break up with him anyway, why date him?
Alors pourquoi tu sors avec lui si tu sais que vous allez rompre ?
J.D., you said you were going to break up with Neena.
J.D., tu as dit que tu allais rompre avec Neena.
You know, I was actually going to break up with you guys anyway.
Vous savez, en fait j'allais rompre avec vous de toute façon.
You were going to break up with her anyways, remember?
Tu allais rompre de toute façon !
Cody is going to break up with Donna. I just know it.
Je suis sûr que John va rompre avec Donna, après ce qu'elle lui a fait.
Because we're going to break up.
Parce qu'on va se quitter.
You're not going to break up a marriage that perfect.
Tu ne vas pas briser un mariage aussi parfait.
So I'm going to break up with Charlie...
Donc, je vais me séparer de Charlie.
They're going to break up tonight.
Ils vont se séparer ce soir.
Because I'm going to break up with her.
Parce que j'ai décidé de rompre avec elle.
I was going to break up with him, but he doesn't want to.
J'allais le quitter, mais il voulait pas.
No... you see before, Jeff, I wasn't really scared that the band was going to break up.
Tu sais, avant, je n'avais pas peur que le groupe se sépare.
And now you're sure we're going to break up?
I'm afraid they're going to break up with me.
J'ai peur qu'elles vont rompre avec moi.
We're not going to break up.
On ne va pas se séparer.
No results found for this meaning.

Results: 96. Exact: 96. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo