Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gonna work out" in French

va marcher marchera va s'arranger
marcherait
va fonctionner
vont marcher
vont s'arranger
va bien se passer
fonctionnera
va le faire
fonctionnerait
va coller
va se passer
It's gonna work out for him, Harry.
Ça va marcher pour lui, Harry.
I don't think the rehearsing thing is gonna work out for me.
Je ne pense pas que tout ce truc sur les répètes va marcher pour moi.
Look, maybe this isn't gonna work out.
Écoutez, peut-être que ça ne marchera pas.
We want to believe that it's gonna work out.
Ils veulent croire que ça marchera.
Trust me, everything's gonna work out.
Crois moi, tout va s'arranger.
Everything's gonna work out, Brooke.
Tout va s'arranger, Brooke.
Everything's gonna work out perfectly, from now on and forever.
Tout va s'arranger comme sur des roulettes.
Ryan, everything's gonna work out.
Ryan, tout va s'arranger.
Don't cry. It's gonna work out.
Ne pleure pas, ça va marcher.
Looks like this thing's gonna work out.
On dirait que ça va marcher.
Sounds like this is gonna work out.
On dirait que ça va marcher.
This is gonna work out, Brennan.
Ça va s'arranger, Brennan.
I'm done pretending that everything's gonna work out.
J'en ai fini de prétendre que tout va marcher.
This is obviously gonna work out.
Ça va s'arranger, tu es innocent.
Actually, this is gonna work out well.
En fait, ça tombe bien.
It's quite clear to me you were never gonna work out.
C'est plutôt clair pour moi que tu n'avais pas l'intention de rester.
I'm gonna work out later.
Je vais m'entraîner tout à l'heure.
Well, obviously, this isn't gonna work out.
Apparemment, ça ne va pas marcher.
Trust me, this is all gonna work out brilliantly.
Tout ceci va se dérouler brillamment.
Looks like your plan is not gonna work out.
Il semble que ton plan ne va pas fonctionner.
No results found for this meaning.

Results: 602. Exact: 602. Elapsed time: 229 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo