Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "graduated system" in French

graduation
système progressif
système échelonné
système gradué
It welcomed the fact that a graduated system of preferences linked to the sensitivity of the products in question would replace the current system which was based on quotas and tariff ceilings.
Le Comité se félicite qu'au système actuel, fondé sur des contingents et des plafonds tarifaires, doive se substituer une graduation du SPG en fonction de la sensibilité des produits concernés.
One aspect to be addressed in this context is the possible introduction of a graduated system of subscriptions:
Il y aura lieu également d'envisager une graduation des cotisations de membres.
The strategic choices are made through a graduated system of preparatory meetings submitted to the GA, where the members/workers will decide.
Les choix stratégiques se font à travers un système progressif de réunion de préparation soumise à l'AG, où les membres/travailleurs prendront les décisions.
The role the Secretariat may play in the Protocol procedures may vary from stage to stage in a graduated system.
Le rôle que le secrétariat peut jouer dans les procédures relatives au Protocole peut varier selon les étapes dans un système progressif.
A graduated system of rights enables foreign workers to have work permits for a period of seven years.
Un système échelonné de droits permet aux travailleurs étrangers d'obtenir un permis de travail pendant une période de sept ans.
A graduated system of rights now limits foreign workers (other than Government employees for the present time) to have work permits for a period of seven years.
Désormais, selon le nouveau système échelonné de droits, les travailleurs étrangers (autres que les fonctionnaires) ne peuvent obtenir un permis de travail au-delà de sept ans.
(b) Adoption and enhancement of a graduated system, whereby prisoners move through various regimes until they are given parole, based on their behaviour and the minimum sentence to be served;
b) Adoption et amélioration d'un système progressif en vertu duquel les détenus évoluent dans différents régimes pénitentiaires jusqu'à leur libération conditionnelle, en fonction de leur conduite et des peines plancher accomplies;
Civil service reform took a step forward, with the introduction of a new career structure allied to a graduated system of salary increases, in an attempt to reverse the brain drain and to keep the more qualified and experienced staff in the public sector.
La réforme de la fonction publique a progressé, avec l'introduction d'une nouvelle structure de carrière, allant de pair avec un système progressif d'augmentation des traitements.
It was noted that the Canadian Food Inspection Agency has a graduated system of AMPs.
On fait remarquer que l'Agence canadienne d'inspection des aliments dispose d'un système graduel de SAP.
51. The model agreements numbered 1.1 to 1.5 form a hierarchical or graduated system.
51. Les accords modèles numérotés de 1.1 à 1.5 constituent un ensemble hiérarchisé et graduel.
The legislators designed a comprehensive and balanced scheme, which included a graduated system of fines, to deal with any infringement of orders.
Le législateur a conçu un régime complet et équilibré, qui prévoit une échelle des amendes, pour répondre à toute violation d'ordonnances.
It was suggested that a graduated system of registering with DFO could be used as a first step.
On a suggéré comme première phase un système d'enregistrement par étape auprès du MPO.
In the interests of confidentiality, there should, for all potential end-users, be a graduated system of access to data according to whether they are primary, detailed or aggregated.
En vertu du droit à la confidentialité, il convient d'établir entre tous les utilisateurs finals éventuels un degré d'accès aux données selon qu'il s'agit de données primaires, détaillées ou agrégées.
This graduated system is aimed at encouraging positive behaviour among prisoners, through the gradual reduction of the severity of prison sentences and as a basis for subsequent parole or suspension of the sentence.
L'application de ce régime progressif a pour objectif d'inciter les détenus à adopter une conduite positive, grâce à l'assouplissement progressif de la rigueur pénitentiaire et en vue de la libération conditionnelle ou de la suspension de la sanction imposée.
These centres employ a graduated system that takes into account both the type of service provided for each category and the changes observed in the juvenile offender's behaviour.
Le régime de prise en charge des enfants délinquants dans ces centres est graduel en fonction de la nature des prestations fournies à chaque catégorie et en fonction de l'évolution constatée dans le comportement du délinquant mineur.
The Singapore juvenile justice system is also premised on a graduated system of intervention, based on the rehabilitative needs of the young offender.
Le système de justice pour mineurs de Singapour se fonde également sur un système d'intervention adapté aux besoins de réinsertion de l'enfant.
At the same time, the child allowance increment for children under 3 has been abolished, although children under 16 are now included in the graduated system.
En même temps, l'allocation pour enfant de moins de 3 ans a été supprimée, bien que les enfants de moins de 16 ans soient maintenant compris dans le système de versements progressifs.
This graduated system of model agreements was devised by distinguishing between two main categories defined according to the level at which the agreement is concluded:
Ce système gradué d'accords modèles a été conçu en distinguant deux catégories principales définies d'après le niveau de conclusion de l'accord:
Reform believes a graduated system of accountability must be revisited in order to place the principle of individual accountability back into the prison system.
Le Parti réformiste estime qu'un système gradué de responsabilité doit être envisagé, de façon à remettre le principe de la responsabilité individuelle dans le système carcéral.
Recently adopted changes create a more sensible and graduated system for sanctioning recalcitrant countries, but still leave the decision to initiate an excessive deficit procedure to member states, rather than establishing the more automatic mechanism sought by the European Commission.
Des changements adoptés récemment ont créé un système plus raisonnable et graduel pour sanctionner les pays récalcitrants, mais maintiennent la décision d'initier une procédure pour endettement excessif dans les mains des états membres, au lieu d'établir le mécanisme plus automatique désiré par la Commission Européenne.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo