Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "grasp at" in French

saisir
GRASP au
The Russian patriots and compromisers, inclined to grasp at any straw, saw in that conference an important means of "fighting for peace".
Les patriotes conciliateurs russes, toujours prêts à saisir un fétu de paille, considéraient cette conférence comme un important moyen de « lutte pour la paix ».
Something I've been trying to grasp at all summer, but it just kept slipping through my fingers until I saw you the other night at the beach at the bonfire.
C'est quelque chose que j'ai essayé de saisir tout l'été, mais ça me glissait sans arrêt entre les doigts, jusqu'à ce que je te voie l'autre nuit à la plage autour du feu.
Sammie was sitting holding her hand and slowly running her long fingers over the surface when she felt the smaller hand turn over and grasp at her fingers.
Sammie tenait encore sa main, glissant lentement ses longs doigts sur la surface de celle-ci quand elle la sentit se retourner et lui saisir les doigts.
This is clearly a gross failure of the world economy, and the inability of any rich country's government to only grasp at it is clearly an abysmal lack of rationality.
C'est clairement un échec brutal de l'économie mondiale, et l'incapacité des gouvernements des pays riches à le saisir est clairement un manque abyssal de rationalité.
He fielded that army to grasp at more.
Il a fait mis en route cette armée pour en avoir plus.
This will be his last grasp at childhood.
Ce sera ces derniers moments dans l'enfance.
You mustn't grasp at the answer.
Tu ne dois pas essayer d'agripper la réponse.
You-you people really grasp at straws.
Vous sautez vraiment sur toutes les occasions.
A Martinez needed some time to grasp at the role of Morales in L.A. Law.
Il fallut un certain temps à A Martinez pour s'emparer du rôle de Morales dans La Loi de Los Angeles.
In that case, Kim III may grasp at provocation in one form or another, as his father did with intermittent attacks on South Korea in recent years.
Dans ce cas, Kim III pourrait recourir à la provocation, sous quelque forme que se soit, comme le fit son père ces dernières années avec ses attaques intermittentes sur la Corée du Sud.
Against the expert judgment of all around them, they grasp at their last chance: the brilliant neurologist Elizabeth Chase.
Contre l'avis des experts, ils s'accrochent à leur dernier espoir : la brillante neurologue Elizabeth Chase.
And thanks to your efforts, within our grasp at last.
Et merci pour vos efforts la fin est à notre portée.
The relative will be in a crisis... willing to grasp at any chance of hope, however absurd.
Le parent est alors en pleine crise de deuil et est prêt à se raccrocher à toute lueur d'espoir.
Of course, we all grasp at happiness, but there are such things as rules.
Bien sûr, tout le monde veut arriver au bonheur, mais en respectant les règles.
When the mind is in emotional distress, it will grasp at any construct that makes it feel better.
En état de détresse émotionnelle, on se raccroche à n'importe quoi pour aller mieux.
Clifford, as a new resident, found himself overwhelmed at the vast array of fast food that was within his grasp at any given time.
En tant que nouveau résident, Clifford est bouleversé par la quantité de fast food disponible à tout moment.
And thanks to your efforts, within our grasp at last.
Et grâce à vos efforts, il est maintenant entre nos mains.
The dark Ones thought to conquer Man and his world for their own agenda, but now grasp at any opportunity to stop each souls path of Light that leads to completion.
Les forces obscures pensaient conquérir l'Homme et son monde pour leur propre agenda, mais maintenant elles saisissent la moindre occasion de tenter de bloquer la voie de la Lumière de chaque âme qui mène à l'accomplissement.
FARDER CORAM: One thing I do know, Lyra... you mustn't grasp at the answer.
La seule chose que je sais, Lyra, c'est qu'il ne faut pas solliciter la réponse.
M.C. Escher could only grasp at in a dream state.
que M.C. Escher n'aurait pu qu'entrevoir dans ses rêves.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo