Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "grasper" in French

dispositif de préhension
préhenseur
dispositif de saisie
pince
élément de prise
The grasper may comprise two jaw-like members for grasping tissue, or alternatively other arrangements such as a vacuum device are contemplated.
Le dispositif de préhension peut comprendre deux éléments de type mâchoires destinés à saisir les tissus, ou, selon d'autres modes de réalisation, un dispositif à vide.
The grasper then releases the magnetic coupling element and engages a target tissue structure.
Le dispositif de préhension libère ensuite l'élément de couplage magnétique et met ensuite en prise une structure tissulaire cible.
A grasper for a surgical retractor is provided.
L'invention concerne un préhenseur pour rétracteur chirurgical.
The working lumen preferably is configured to accommodate a grasping or capturing tool, such as a collapsible basket or grasper, for use in procedures such as kidney stone interventions.
La lumière de travail est, de préférence, configurée pour recevoir un outil de préhension ou de capture, tel qu'un panier ou préhenseur pliable, pour une utilisation dans des procédures telles que des interventions sur calculs rénaux.
The grasper has fewer actuators than degrees of freedom.
Le dispositif de saisie a moins d'actionneurs que de degrés de liberté.
The grasper further includes at least one actuator associated with the member.
Le dispositif de saisie comprend de plus au moins un actionneur associé à l'élément.
More particularly, the present disclosure relates to devices having a probe comprising an ultrasound detector for locating and a grasper for retrieving objects from a medium.
Plus particulièrement, la présente invention concerne des dispositifs ayant une sonde comprenant un détecteur ultrasonore pour localiser et un dispositif de saisie pour extraire des objets à partir d'un milieu.
the plicated tissue is then released from the grasper.
les tissus pliés sont alors libérés à partir du dispositif de préhension.
the end effector can have a surgical tool, such as a grasper
l'effecteur peut comporter un instrument chirurgical, tel qu'un dispositif de préhension
A conductive projection formed on an end of the prong is connected with the grasper of the outlet to thereby supply electricity.
Une projection conductrice formée sur une extrémité de la broche est connectée au dispositif de préhension de la prise femelle pour fournir de l'électricité.
A prong slot of the outlet is formed in a curved shape and a grasper is installed in an inner side of the prong slot.
Un logement de broche de la prise femelle est constitué d'une forme courbée et un dispositif de préhension est installé du côté interne dudit logement.
The grasper may be located on a continuous loop that extends adjacent to the feeder line and the sorting line.
Le dispositif de préhension peut être placé sur une boucle continue adjacente à l'unité d'alimentation et à l'unité de tri.
The grasper is configured to draw the tubular section into the open loop of suture material and cinch the suture material about the tubular tissue section.
Le dispositif de préhension est conçu pour amener la section tubulaire dans la boucle ouverte du matériau de suture et pour serrer le matériau de suture autour de la section de tissu tubulaire.
The grasper may have a first jaw and a second jaw and a main body having a barrel portion.
Le dispositif de préhension peut avoir une première mâchoire et une seconde mâchoire et un corps principal ayant une portion en cylindre.
In some instances, the delivery device may further comprise a locking sheath, wherein the locking sheath is configured to temporarily couple to a grasper.
Dans certains cas, le dispositif de délivrance peut en plus comprendre une gaine de verrouillage, où la gaine de verrouillage est configurée pour se coupler temporairement à un dispositif de préhension.
The membrane is radially flexible and is deployed into a dilated condition when the grasper (20) is introduced into the membrane.
La membrane est radialement souple et déployée dans un état de dilatation lorsque le dispositif de préhension (20) est introduit dans la membrane.
An intracorporeal surgical tissue retractor is provided having an anchor selectively deployable in a first tissue not to be retracted and a grasper selectively deployable on a second tissue to be retracted.
L'invention concerne un écarteur chirurgical intracorporel de tissus, doté d'une ancre pouvant être déployée sélectivement dans un premier tissu à ne pas écarter et un préhenseur pouvant être déployé sélectivement sur un deuxième tissu à écarter.
A longitudinally selectively movable support is threadable through the anchor and attached at a substantially distal end of the movable support to the grasper.
Un support sélectivement mobile longitudinalement peut être enfilé à travers l'ancre et fixé au préhenseur à une extrémité sensiblement distale du support mobile.
the first and second assemblies cooperate to provide compound deflection of the grasper into alignment with the first intraluminal device.
les premier et deuxième ensembles de l'invention coopèrent pour permettre d'obtenir une déviation composée du préhenseur aligné sur le premier dispositif intraluminal.
The user interface includes a first actuator having an anchor positioning tool enabling selective deployment of the anchor in the first tissue, and a second actuator enabling selective opening and closing of the jaws of the grasper.
L'interface d'utilisateur comprend un premier actionneur doté d'un outil de positionnement d'ancre permettant un déploiement sélectif de l'ancre dans le premier tissu, et un deuxième actionneur permettant une ouverture et une fermeture sélectives des mâchoires du préhenseur.
No results found for this meaning.

Results: 113. Exact: 113. Elapsed time: 95 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo