Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gratified to note a" in French

The Special Representative is gratified to note a trend to greater engagement by donors.
Le Représentant spécial note avec satisfaction que les donateurs commencent à s'engager davantage.
II. Concerning the situation of the religious communities, the Greek Government is gratified to note a series of positive comments by the Special Rapporteur.
II. Concernant la situation des communautés religieuses, le Gouvernement hellène se plaît de relever une série de remarques positives du Rapporteur spécial.

Other results

In this regard, OIOS was gratified to note that a revised donor funding policy and a requirement to obtain at least 50 per cent of funding before launching projects had been introduced recently.
À cet égard, il a été heureux de constater qu'on a adopté récemment une nouvelle politique pour le financement assuré par des donateurs et une règle suivant laquelle on doit réunir au moins 50 % des fonds nécessaires à l'exécution d'un projet avant son lancement.
In this connection, we are gratified to note that a United Nations Voluntary Trust Fund for mine clearance is being established.
À cet égard, nous notons avec satisfaction qu'un fonds d'affectation spéciale volontaire pour l'assistance au déminage est en train d'être établi.
We are gratified to note that a growing number of countries are, like Mongolia, embracing democratic principles and values.
Nous sommes heureux de noter qu'un nombre croissant de pays, comme la Mongolie, font leurs les principes et les valeurs démocratiques.
Here, we are gratified to note in a whole series of concerted efforts that the international community - whose determination is reflected in Security Council resolutions - has clearly understood this problem.
À cet égard, nous sommes heureux de prendre note que dans ses multiples efforts concertés, la communauté internationale - dont la détermination a été manifestée dans les résolutions du Conseil de sécurité - a clairement compris le problème.
His Government was gratified to note the existence of a silent majority which was gaining strength against the blockade imposed on Cuba and working towards the restoration of normal relations with Cuba.
Le Gouvernement cubain note avec satisfaction l'existence d'une majorité silencieuse de plus en plus forte qui est opposée à l'embargo imposé à Cuba et oeuvre pour le rétablissement de relations normales avec Cuba.
We have therefore been gratified to note that this year a number of countries have taken significant steps, like setting up a compensation fund for the victims, admitting the errors of the past, or offering an apology for aggression.
Nous avons donc pu noter que cette année, un certain nombre de pays ont pris des mesures significatives, comme la création d'un fonds de compensation pour les victimes, la reconnaissance d'erreurs du passé, ou la présentation d'excuses pour une agression.
Belarus was gratified to note increased transparency in the activity of the Office.
Le Bélarus note avec satisfaction la transparence accrue dans l'activité du Haut-Commissariat.
He was gratified to note that technical cooperation delivery to Africa had risen by 52 per cent over 2002.
M. Sahinbas est heureux de constater que le montant des projets de coopération technique intéressant l'Afrique a augmenté de 52 % par rapport à 2002.
I am gratified to note that the demobilization programme is resuming.
Je me réjouis de noter que le programme de démobilisation a repris.
My delegation is gratified to note that regional institutions continue to contribute to this confidence-building.
Ma délégation se félicite de voir que les institutions régionales continuent de contribuer à l'instauration de cette confiance.
We are gratified to note that the Council itself has been making efforts and taking appropriate action in this direction.
Nous sommes heureux de noter que le Conseil de sécurité lui-même a fait des efforts et qu'il a pris des mesures pertinentes à cette fin.
It was gratified to note that the Special Rapporteur had made the correction requested.
Il se félicite aujourd'hui de constater que le Rapporteur spécial a procédé à la rectification demandée.
Her delegation was gratified to note the report's conclusion that ECLAC maintained its historic standing of intellectual excellence, pertinent policy advice and effective technical assistance.
La Jamaïque se félicite de la conclusion du rapport selon laquelle la Commission maintient sa réputation, acquise de longue date, d'excellence intellectuelle et d'organisme fournissant des conseils judicieux en matière de politique à suivre ainsi qu'une assistance technique efficace.
We are gratified to note that discussions in this regard are under way.
Nous sommes heureux de savoir que des discussions à ce sujet sont en cours.
We are gratified to note that there have been certain fundamental changes in attitudes towards human rights.
Nous sommes heureux de noter que des changements fondamentaux sont intervenus dans les attitudes à l'égard des droits de l'homme.
We are gratified to note some forward movement in this regard, especially regarding objectives and agenda.
Nous sommes heureux de voir que certains progrès ont été réalisés à cet égard, notamment en ce qui concerne les objectifs et l'ordre du jour.
We are also gratified to note that the Afghan Transitional Administration has consolidated government authority throughout the country.
C'est également avec plaisir que nous notons que l'Administration intérimaire de l'Afghanistan a renforcé l'autorité gouvernementale dans l'ensemble du pays.
The Special Rapporteur is gratified to note that the Council was favourable to this proposal.
Le Rapporteur note avec satisfaction que le Conseil a accueilli favorablement la proposition faite au paragraphe précédent.
No results found for this meaning.

Results: 22499. Exact: 2. Elapsed time: 1126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo