Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "greater reliance" in French

recours accru
compter davantage
recourir davantage
un plus grand recours
une plus grande utilisation
se fier davantage
faire davantage appel
dépendance accrue
s'appuyer davantage
davantage confiance
davantage tributaires
appuie davantage
miser davantage
avoir davantage recours
le recours plus fréquent
In the Canadian context, one observer considers that having a large team of permanent employees is counterproductive and urges a greater reliance on experts for specific matters[165].
Dans le contexte canadien, un observateur estime qu'il n'est pas productif d'avoir une vaste équipe d'employés permanents et favorise un recours accru aux experts pour des questions spécifiques[165].
Partnership with civil society organizations should be expanded and greater reliance placed on them in delivering literacy programmes.
Il faudrait élargir les partenariats avec les organisations de la société civile et compter davantage sur elles pour l'exécution des programmes d'alphabétisation.
This would further aggravate the conventional balance in South Asia and may compel Pakistan to place greater reliance on its nuclear and missile capabilities to deter India.
Ceci aggraverait encore le déséquilibre en matière d'armes classiques en Asie du Sud et pourrait obliger le Pakistan à compter davantage sur ses capacités nucléaires et missilières pour exercer une dissuasion à l'égard de l'Inde.
In general, there is a need to shift to a greater reliance on competitive allocation of public R&D funds and project-based funding.
D'une manière générale, il paraît nécessaire de recourir davantage à la mise à la concurrence pour l'attribution des fonds publics de R&D et au financement sur la base de projets.
It will also require greater reliance on South-South technical cooperation.
Il faudra également recourir davantage à la coopération technique Sud-Sud.
As a first step, much greater reliance should be placed on cooperation and joint activities, wherever appropriate, in order to enhance complementarities and avoid overlapping efforts.
Dans un premier temps, on devrait recourir davantage à la coopération et aux activités conjointes, selon que de besoin, afin de renforcer les complémentarités et d'éviter les doubles emplois.
It was also noted that the interpretation service in Vienna did not enjoy a full complement of permanent staff, resulting in greater reliance on the more expensive temporary assistance.
Il a par ailleurs été constaté que l'effectif permanent du Service d'interprétation de Vienne n'était pas complet, ce qui contraignait à recourir davantage à du personnel temporaire plus coûteux.
Soon thereafter, however, NATO's strategy began changing towards greater reliance on nuclear weapons.
Peu après cependant, la stratégie de l'OTAN commença à se modifier en faveur d'une plus grande dépendance envers les armes nucléaires.
During the period greater reliance will be placed on ground patrols.
On recourra davantage aux patrouilles au sol pendant le nouvel exercice.
Lower resource requirements result mainly from greater reliance on ground patrols and the decommissioning of one MI-8T helicopter.
La diminution des ressources prévues s'explique par un plus grand recours aux patrouilles au sol et le retrait du service d'un hélicoptère MI-8T.
In all areas, there has been a greater reliance in recent years on regional actors, arrangements and capacities.
Au cours des dernières années, une plus grande place a été accordée aux acteurs, aux capacités et aux arrangements régionaux dans tous les domaines.
There is a greater reliance today on market self-regulation.
La tendance aujourd'hui est de se reposer de plus en plus sur l'autoréglementation des marchés.
The difficult terrain inhibits ground movement, requiring greater reliance on air operations.
Les difficultés du terrain gênent les déplacements, au point qu'il faut s'en remettre souvent aux transports aériens.
This has caused greater reliance on fossil fuels (hydrocarbons and coal) with concomitant deleterious environmental impacts.
Cela a entraîné une plus grande dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles (hydrocarbures et charbon) et des effets concomitants délétères sur l'environnement.
There is now a popular perception that increased parental demand for education will inevitably lead to a greater reliance on the private sector.
On a à présent le sentiment parmi la population que l'accroissement de la demande d'éducation provenant des parents ne peut que déboucher sur une dépendance accrue vis-à-vis du secteur privé.
The trend towards greater reliance on the private sector has also seen a growing role for FDI by infrastructure TNCs.
En plus de cette tendance croissante à s'en remettre au secteur privé, le rôle dans l'IED des sociétés transnationales intervenant dans les infrastructures n'a cessé de se renforcer.
In the changing context of growing country-specific but rapidly shifting needs, greater reliance on field presence and expertise is necessary.
Dans un contexte mouvant où les besoins propres à chaque pays se développent tout en se modifiant rapidement, il faut pouvoir compter davantage sur une présence et un savoir-faire locaux.
We have made major innovations in managing conferences and meetings, in particular through greater reliance on information technology.
Nous avons introduit de grandes innovations pour gérer les conférences et les séances, en nous fiant notamment davantage à la technologie de l'information.
English common law has placed greater reliance on such a distinction based on animal classification.
C'est le « common law » anglais qui a le plus recouru à cette distinction fondée sur le classement des animaux.
In addition, there has been greater reliance on the field offices to provide personnel and support.
Il faut préciser également que les bureaux extérieurs ont joué un rôle plus important dans la fourniture de personnel et de services d'appui.
No results found for this meaning.

Results: 371. Exact: 371. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo