Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "groundwater body" in French

masse d'eau souterraine
eaux souterraines
the chemical composition of discharges to the groundwater body, and
la composition chimique des rejets dans la masse d'eau souterraine, et
hydrogeological characteristics of the groundwater body including hydraulic conductivity, porosity and confinement,
les caractéristiques hydrogéologiques de la masse d'eau souterraine, y compris la conductivité hydraulique, la porosité et le confinement,
It requires Member States to focus on what is important to the particular groundwater body, the risks posed by pollutants, and how the threshold value is measured.
Il est demandé aux États membres de mettre l'accent sur ce qui est important pour une masse d'eau souterraine précise, à savoir les risques liés aux polluants et la manière de mesurer le seuil.
In assessing status, the results of individual monitoring points within a groundwater body shall be aggregated for the body as a whole.
Pour l'évaluation de l'état, les résultats des différents points de surveillance dans une masse d'eau souterraine sont réunis pour la masse tout entière.
The chemical composition of the groundwater body is such that the concentrations of pollutants:
La composition chimique de la masse d'eau souterraine est telle que les concentrations de polluants :
Changes in conductivity are not indicative of saline or other intrusion into the groundwater body
Les changements de conductivité n'indiquent pas d'invasion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine.
Substantial time lags can occur before changes in agricultural practices are reflected in groundwater quality, depending on the soil type and the specific hydrogeological conditions of the groundwater body and overlying substrate.
Des retards considérables peuvent se manifester avant que les changements dans les pratiques agricoles ne se reflètent sur la qualité des nappes phréatiques en fonction du type de sol et des conditions hydrogéologiques particulières de la masse d'eau souterraine et de sa couverture superficielle.
the impact of the pollutants in the groundwater body;
des conséquences des polluants sur la masse d'eau souterraine;
Member States shall carry out an initial characterisation of all groundwater bodies to assess their uses and the degree to which they are at risk of failing to meet the objectives for each groundwater body under Article 4.
Les États membres effectuent une caractérisation initiale de toutes les masses d'eaux souterraines pour évaluer leurs utilisations et la mesure dans laquelle elles risquent de ne pas répondre aux objectifs de chaque masse d'eau souterraine prévus à l'article 4.
the location of points in the groundwater body into which water is directly discharged,
la localisation des points de la masse d'eau souterraine dans lesquels des rejets directs ont lieu;
(20) The quantitative status of a body of groundwater may have an impact on the ecological quality of surface waters and terrestrial ecosystems associated with that groundwater body.
(20) L'état quantitatif d'une masse d'eau souterraine peut avoir une incidence sur la qualité écologique des eaux de surface et des écosystèmes terrestres associés à cette masse d'eau souterraine.
20. "Good groundwater status" means the status achieved by a groundwater body when both its quantitative status and its chemical status are at least "good".
20) "bon état d'une eau souterraine": l'état atteint par une masse d'eau souterraine lorsque son état quantitatif et son état chimique sont au moins "bons".
"Good groundwater status" means the status achieved by a groundwater body when both its quantitative status and its chemical status are at least "good".
"bon état d'une eau souterraine": l'état atteint par une masse d'eau souterraine lorsque son état quantitatif et son état chimique sont au moins "bons".
A groundwater body shall be considered to be in poor chemical status only when the investigation referred to in paragraph 2 concludes that one or more of the conditions in paragraph 2(i) or (ii) apply.
Une masse d'eau souterraine n'est considérée comme étant en mauvais état chimique que lorsque les études visées au paragraphe 2 arrivent à la conclusion qu'une ou plusieurs des conditions figurant au paragraphe 2, (i) ou (ii), sont vérifiées.
the general character of the overlying strata in the catchment area from which the groundwater body receives its recharge,
le caractère général des couches supérieures de la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge,
an inventory of associated surface systems, including terrestrial ecosystems and bodies of surface water, with which the groundwater body is dynamically linked,
un inventaire des systèmes de surface associés, y compris les écosystèmes terrestres et les masses d'eau de surface auxquels la masse d'eau souterraine est dynamiquement liée,
Without prejudice to the Directives concerned, for good status to be achieved for a groundwater body, for those chemical parameters for which environmental quality standards have been set in Community legislation:
Sans préjudice des directives concernées, pour qu'une masse d'eau souterraine soit en bon état, il faut, pour les paramètres chimiques pour lesquels la législation communautaire prévoit des normes de qualité environnementale:
In addition, the exchange of information relating to pollutants, to the volume of water extracted and the authorizations and licences granted for the use of the groundwaters is of particular importance, so as to effectively monitor and assess the status of the groundwater body.
En outre, l'échange d'informations sur les polluants, le volume d'eau extraite et les autorisations et permis accordés pour l'utilisation des eaux souterraines revêt une importance particulière pour pouvoir surveiller et évaluer efficacement l'état de la masse d'eau souterraine.
starting point of a substance in a groundwater body means the average concentration measured during the reference years 2007 and 2008 on the basis of the monitoring programmes established under Article 8 of Directive 2000/60/EC.
point de départ d'une substance dans une masse d'eau souterraine, la concentration moyenne mesurée au cours des années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de surveillance établis conformément à l'article 8 de la directive 2000/60/CE.
characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,
les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
No results found for this meaning.

Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo