Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gung-ho" in French

enthousiaste et naïf
fonceur
Gung-Ho
enthousiaste
Stop being so gung-ho.
Ne soyez pas si fonceur.
Wow. You're really gung-ho about this Prairie Dog stuff.
Tu es vraiment enthousiaste sur le sujet.
This rigid... gung-ho American kind of guy.
Le prototype de l'américain patriote rigide.
The gung-ho raid, was decoy for your bombing.
Le raid était une couverture pour votre attentat.
This gung-ho girl, a real pain.
Cette fille sous amphètes... Une plaie.
We do this to all the real gung-ho recruits.
On fait ça à tous les nouveaux qui sont vraiment à fond.
I never thought you'd be so gung-ho about a softball tournament.
Vous êtes très motivées pour un tournoi de softball.
Kent was gung-ho, you know?
Kent avait la gâchette facile, vous savez.
If it's free you heroes are all gung-ho...
Tant que ça vous coûte rien, vous êtes des héros...
Your friends are really gung-ho about that computer stuff.
Tes copains sont vraiment friands d'informatique.
My father was as gung-ho as a baseball coach.
Mon père était encourageant comme un coach de baseball.
Sorry. We do this to all the real gung-ho recruits.
Désolé, on fait ça à toutes les recrues qui en veulent.
Last week, you were all gung-ho about getting this stuff back.
La semaine dernière, tu ne pensais qu'à récupérer ces trophées.
He treated me with respect, not like some of these gung-ho idiots.
Il me respectait, contrairement à ces rustres.
These gung-ho Rangers are going to get us killed or worse.
Ces rangers agressifs vont nous coûter la vie, ou pire.
You all look gung-ho and ready to go to war.
Vous êtes fonceurs et prêts pour la guerre.
Guess they think I'm kind of a... gung-ho type.
Ils doivent me prendre pour une sorte de... super-battant.
No, I was too gung-ho.
J'ai fait trop de zèle.
Yes, but I thought we were all gung-ho about making sure it didn't go down that way.
Je pensais qu'on allait tout faire pour que ça ne se passe pas comme ça.
I don't understand how you're so gung-ho to get this guy, yet be in his pocket at the same time.
Je ne comprends pas comment vous pouvez tant... vouloir attraper ce type, et toutefois être à sa solde en même temps.
No results found for this meaning.

Results: 93. Exact: 93. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo