Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hairiness" in French

pilosité
pubescence
ébouriffage
pubescent
glabre
vorsistost'
Results of the hairiness length measurements are stored.
Les résultats des mesures de longueur de pilosité sont mis en mémoire.
A ranking list of the stored hairiness lengths is established (103).
Un classement des longueurs de la pilosité mises en mémoire est établi (103).
Data show reduced hairiness and improved cleanliness over normally wound yarn.
Les données présentent un ébouriffage réduit ainsi qu'une propreté améliorée par rapport à un fil enroulé normalement.
This system provides obtaining multi branch single fly yarn (14) having reduced hairiness, increased durability, and improved construction in general.
Le présent système permet d'obtenir un fil multi-branche (14) à une seule passe présentant un ébouriffage réduit, une durabilité accrue et de façon générale une constitution améliorée.
A frequency distribution of the measured hairiness lengths is issued (604) in the form of a diagram based on the categories formed automatically.
Une distribution de la fréquence des longueurs de pilosité mesurées est fournie sous la forme d'un diagramme basé sur les catégories formées automatiquement (604).
This flexible categorisation also allows the hairiness length distribution to be determined for yarn types that are non-typical.
La catégorisation souple permet de déterminer la distribution des longueurs de pilosité également sur des fils qui sortent de l'ordinaire.
A feature relating to the hairiness of the yarn (9) is evaluated from each individual image (5.1, 5.2,..., 5.n) by way of image processing.
A partir de chaque photographie (5.1, 5.2,..., 5.n), une caractéristique concernant la pilosité du fil (9) est analysée par imagerie.
The shape, size and hairiness of leaves can vary greatly according to the type and vigor of the shoot on which they are borne.
La forme, la taille et la pilosité des feuilles peuvent varier considérablement selon le type et la vigueur de la pousse qui porte la feuille.
As a result, the thickness of the thread and variations therein have no effect on determination of the hairiness of the thread.
Ainsi, lors de la détermination de la pilosité du fil, l'épaisseur de celui-ci et les variations d'épaisseur n'ont aucune influence.
The invention relates to a device for determining features, in particular the hairiness, of a yarn, comprising a housing (2) and a sensor unit attached in or on the housing (2) for measuring at least one parameter of the yarn.
Le dispositif destiné à déterminer des caractéristiques, en particulier la pilosité, d'un fil comporte un boîtier (2) et un dispositif capteur placé dans ou sur le boîtier (2) pour mesurer au moins un paramètre du fil.
the twisting method thereof will never increase the hairiness and breakage, and will increase the spinning speed and improve the efficiency.
le procédé de retordage associé n'augmente pas l'ébouriffage et la rupture, et augmente la vitesse de filature et améliore l'efficacité.
arranged next to each other in at least one row and in which the diameter and/or the hairiness and/or the density of the linear textile formation is determined on the basis of the number of overshadowed radiation-sensitive elements
juxtaposés en au moins une rangée le diamètre et/ou la pilosité et/ou la densité de la formation textile linéaire sont déterminés sur la base du nombre d'éléments sensibles au rayonnement
() said preparation is particularly useful in the treatment of androgenetic alopecia, hirsutism, ie the prevention of undesired hairiness, and in the treatment of seborrhea and acne and can also be used in cosmetic products.
convient pour le traitement de l'alopécie androgénétique, de l'hirsutisme, c'est-à-dire pour la réduction du développement non souhaité de la pilosité et pour le traitement de la séborrhée et de l'acné cette préparation peut en outre être utilisée dans des produits cosmétiques.
the inventive method enables thick areas, thin areas and the CV value to be detected. the hairiness of the thread can also be determined by the number and length of the protruding fibres.
grâce au procédé selon l'invention, il est possible de détecter des zones épaisses, des zones minces et la valeur CV, et, simultanément, de déterminer également la pilosité du fil à partir du nombre et de la longueur des fibres faisant saillie.
Fruit: size (characteristic 63) Fruit: general shape (characteristic 64) Fruit: hairiness of skin (characteristic 74) Fruit: color of outer pericarp (characteristic 82) Time of maturity for harvest (characteristic 92)
Fruit : taille (caractère 63) Fruit : forme générale (caractère 64) Fruit : pilosité de l'épiderme (caractère 74) Fruit : couleur du péricarpe externe (caractère 82) Époque de la maturité pour la récolte (caractère 92)
DETERMINING THE HAIRINESS LENGTHS ON A YARN
DÉTERMINATION DES LONGUEURS DE PILOSITÉ D'UN FIL
Hairiness and color of the main shoot and the leaf bud should be observed at 20 cm from the tip of the main shoot.
La pilosité et la couleur de la pousse principale et du bourgeon à feuilles doivent être observées à 20 cm du sommet de la pousse principale.
Stem: hairiness below ear
Tige : pilosité au-dessous de l'épi
The invention relates to a method for determining the hairiness length distribution of a yarn, in which the hairiness lengths are measured (602) on the yarn.
L'invention concerne un procédé de détermination de la distribution des longueurs de pilosité d'un fil dans lequel on mesure les longueurs de pilosité sur un fil (602).
Categories of hairiness lengths are automatically formed (603) as a function of the results of said hairiness length measurements.
Des catégories de longueurs de pilosité sont formées automatiquement en fonction des résultats des mesures de longueur de pilosité (603).
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 42 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo