Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hand down" in French

Suggestions

Likewise, judges could hand down non-custodial penalties.
De même, un juge peut prononcer une peine de substitution à la détention.
Only courts established by law may hand down sentences.
Seules les juridictions prévues par la loi peuvent prononcer des condamnations.
We must hand down our craft to posterity.
Nous devons transmettre notre art à la postérité.
Band members can hand down these certificates of possession to their children and grandchildren.
Les membres de la bande peuvent transmettre ces certificats de possession à leurs enfants et petits-enfants.
No, do not put your hand down the disposal.
Non, ne mets pas la main dans le broyeur.
Although there were no executions, courts continued to hand down death sentences.
La Tanzanie n'a procédé à aucune exécution, mais les tribunaux ont continué de prononcer des condamnations à mort.
She asked whether examining magistrates could hand down sentences in trials for terrorist activities in the civil courts.
Au sujet des procès pour activités terroristes instruits devant des juridictions civiles, Mme Medina Quiroga demande si les magistrats enquêteurs peuvent prononcer les jugements.
The Court may also hand down penalties of life or long-term imprisonment to be served in re-education labour camps.
Le tribunal peut aussi prononcer des peines de prison à vie ou à temps qui devront être purgées dans des camps de rééducation par le travail.
Judges used their discretionary power to hand down lighter sentences against offenders aged between 15 and 18.
Les juges usent de leur pouvoir discrétionnaire pour prononcer des peines plus légères à l'encontre des contrevenants âgés de 15 à 18 ans.
Although this kind of court does not have the power to hand down prison sentences, it is used by the government to intimidate dissidents.
Bien que ce type de cour ne puisse pas prononcer de peine de prison, c'est un moyen utilisé par le pouvoir pour intimider les dissidents politiques.
Moreover, in the case of murder, the court had no discretionary power: it must hand down a life sentence.
Par ailleurs, le tribunal n'a pas de pouvoir discrétionnaire en cas de meurtre: il doit prononcer une condamnation à perpétuité.
Under article 691 of the Criminal Code of 12 June 1997, a court of law could hand down a suspended sentence with a labour obligation.
Il existait dans le Code pénal du 12 juin 1997 un article 69-1 qui prévoyait qu'un tribunal pouvait prononcer une condamnation avec sursis assortie de travaux forcés.
The fact that its courts continued to hand down death sentences, even if not enforced, seemed inconsistent.
Que ses tribunaux continuent de prononcer des condamnations à mort, même si elles ne sont pas exécutées, semble être une contradiction.
In these cases, the only penalty that the judge can hand down is one of imprisonment.
Dans ce cas, la juridiction ne peut prononcer une peine autre que l'emprisonnement.
Belarus continued to hand down death sentences and execute prisoners.
La Biélorussie appliquait toujours la peine de mort et a continué à procéder à des exécutions.
The Libyan Supreme Court will hand down its verdict on 15 November this year.
La Cour suprême libyenne rendra son verdict le 15 novembre prochain.
Those rough models are then refined by hand down to their smallest details.
Ces ébauches sont par la suite élaborées à la main dans leurs moindres détails.
We hereby hand down the following judgment.
Nous, le conseil, prononçons le jugement suivant.
You can put your hand down now.
Tu peux baisser la main, maintenant.
The latter did not hand down a ruling on these points.
Cette dernière ne s'est pas prononcée sur ces aspects.
No results found for this meaning.

Results: 600. Exact: 600. Elapsed time: 225 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo