Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "handed out" in French

distribué
remis
prononcées
distribuait
distribuaient
décerné
The first issue was a thin little booklet handed out at the annual Toronto fair.
Le premier numéro était un mince petit livret distribué à l'exposition annuelle de Toronto.
I would refer to the leaflet handed out by the Office with background information.
Je mentionnerai à cet égard le dépliant distribué par le Bureau et contenant des informations de base.
I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.
J'ai remis le Livre blanc à des citoyennes et citoyens et leur ai demandé ce qu'ils en pensaient.
Overall, 1,141,263 copies were handed out to students and 76,000 to teachers.
Au total, 1141263 exemplaires ont été remis aux étudiants et 76000 aux enseignants.
We should send a much stronger message in the sentences handed out for drunk driving offences.
Les sentences prononcées pour conduite en état d'ébriété devraient constituer un message beaucoup plus ferme contre ce genre de crime.
These available remedies are mentioned specifically in the information documents handed out to detainees.
Ces possibilités de recours sont mentionnées explicitement sur les documents remis aux détenus.
I've already handed out quite a few at the station.
J'en ai distribué quelques-unes au poste.
They've handed out like 1,000 fliers.
Ils ont distribué un millier de prospectus.
They haven't even handed out the certificates to the nominees yet.
Ils n'ont même pas encore remis les certificats aux candidats.
I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.
J 'ai remis le Livre blanc à des citoyennes et citoyens et leur ai demandé ce qu'ils en pensaient.
The government has handed out $1.6 billion since 1996.
Le gouvernement a distribué 1,6 milliard de dollars depuis 1996.
[English] On Sunday the Juno Awards for Canadian music excellence were handed out.
[Traduction] On a remis, dimanche dernier, les prix Juno reconnaissant l'excellence dans le domaine de la musique au Canada.
The Gomery report we are quoting states that the money was handed out to 18 Liberals.
Dans le rapport Gomery que l'on cite justement, il est dit que de l'argent a été distribué à 18 libéraux.
Now the judge handed out final instructions.
Maintenant, le juge a prononcé des instructions finales.
The textbooks used at schools are handed out free of charge.
Les manuels utilisés dans les écoles sont fournis à titre gracieux.
The first group of articles specifies what documents should be handed out by European political parties to apply for EU funding.
La première catégorie d'articles précise les documents que les partis politiques européens doivent remettre dans le cadre d'une demande de financement par le budget de l'Union.
IP addresses between, and including, the ones stated are handed out to clients.
Les adresses comprises dans l'intervalle spécifiée sont allouées aux clients.
The longest destination tickets are now handed out to each player at game's start.
Les tickets longues destinations sont maintenant donnés à chaque joueur en début de partie.
I was frankly supercharged when I handed out this songwriters list to the CMPA executive committee.
Je me sentais franchement invincible au moment où j'ai présenté ma liste d'auteurs-compositeurs au comité exécutif de la CMPA.
The applied NNSC observation criteria were handed out to all participants at the beginning of the SIT on 6 December 2010 (see Appendix).
Les critères d'observation appliqués par la Commission neutre de contrôle ont été distribués à tous les participants au début des travaux de l'Équipe spéciale d'enquête, le 6 décembre 2010 (voir pièce jointe).
No results found for this meaning.

Results: 1250. Exact: 1250. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo