Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hard-hitting" in French

percutant
sans complaisance
cinglant
implacable
très dynamique
coup-de-poing
qui fâche
cassant
In his speech then Mr Bolkestein asked us to produce an ambitious and hard-hitting report.
À l'époque, M. Bolkestein nous avait demandé dans son discours de produire un rapport ambitieux et percutant.
The faces of the four companions reflected this minute hard-hitting diagnosis, unanimously delivered the prince eagles.
Les visages des quatre compagnons reflètent cette minute diagnostic percutant, prononcé à l'unanimité les aigles de prince.
Other delegations found it an excellent, hard-hitting and clear report.
D'autres délégations ont jugé le rapport excellent, clair et sans complaisance.
I expect the report to be ambitious and hard-hitting.
Je m'attends à un rapport ambitieux et sans complaisance.
What we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Ce dont nous avons besoin dans le cadre de la lutte contre le racisme, c'est d'une législation précise et sans complaisance.
At the Brussels plenary session on 9 November 2002, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein challenged the Parliament to produce "an ambitious and hard-hitting report".
Lors de la période de session qui s'est tenue à Bruxelles, le 9 novembre 2002, M. Bolkenstein, membre de la commission chargée du marché intérieur, a invité le Parlement à élaborer "un rapport ambitieux et percutant".
Because it is such a report, it is essential that careful note is taken of its hard-hitting comments.
En tant que tel, ce rapport doit être l'occasion de prendre note de ses commentaires sans complaisance.
In the face of extreme personal risk, his hard-hitting journalism and powerful advocacy have proven to be invaluable tools in the campaign for a more transparent Angola.
Compte tenu des risques personnels qu'il court, son journalisme sans complaisance et son plaidoyer puissant se sont avérés être des outils inestimables pour militer en faveur d'un Angola plus transparent.
I should also like to congratulate the rapporteur on this report, because it is a hard-hitting document that gets its priorities right.
Je voudrais également remercier le rapporteur, car son rapport est un document sans complaisance qui établit correctement ses priorités.
Parents also wanted a hard-hitting message that captured their attention.
Les parents voulaient également un message très dynamique qui saurait saisir leur attention.
The film is hard-hitting, but not hectoring.
Il s'agit d'un film-choc, mais non harcelant.
We have also mounted hard-hitting educational media campaigns that graphically depict the dire consequences of smoking.
Nous avons également organisé des campagnes éducatives médiatiques percutantes qui décrivent en détail les sinistres conséquences du tabagisme.
Well, hard-hitting journalism is about asking the questions that people really want to know.
Et bien, un vrai journaliste doit savoir poser les questions dont les gens veulent vraiment connaitre les réponse.
I don't have hard-hitting questions.
Je n'ai aucune question percutante.
I think I should be doing some more hard-hitting stuff.
Je pense que je devrais faire des trucs plus compliqués.
Come back tomorrow night for another night of hard-hitting action...
Revenez demain soir pour une autre soirée pleine d'action...
We can expect a hard-hitting bout tonight.
On peut s'attendre à un rude combat ce soir.
That's a hard-hitting question, annie.
C'est une question qui fâche.
Captain McQuigg is an honest, hard-hitting, able police official.
Le capitaine McQuigg est un bon policier, honnête et sans concession.
What you want are hard-hitting facts.
Il vous faut des faits importants.
No results found for this meaning.

Results: 226. Exact: 226. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo