Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hardly ever" in French

rarement
presque jamais
guère
pratiquement jamais
quasiment jamais
à peu près jamais
ainsi dire jamais
à peine
difficilement
I hardly ever wander, but he does.
Je vais rarement voir ailleurs, mais lui, si.
You've hardly ever said a word to audrey About your mother.
Tu as rarement parlé à Audrey de ta mère.
Actually, I hardly ever drink at all.
En fait, je bois presque jamais.
Such attacks clearly demonstrated American recklessness and arrogance, yet they were hardly ever denounced or condemned.
Ces attaques démontrent clairement la témérité et l'arrogance des Américains, qui pourtant ne sont presque jamais dénoncés ni condamnés.
You hardly ever come across this kind of thing.
On rencontre rarement cette perle rare.
Airplane luggage, they hardly ever check at all.
Les bagages par avion sont rarement vérifiés.
You hardly ever talk about your mother.
C'est plutôt délicat d'aborder le sujet avec toi généralement.
She hardly ever even met Tara.
Elle n'a même pas vraiment rencontré Tara.
I hardly ever arrive on time.
Mais vous n'êtes jamais en retard, tel un vrai héros.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.
D'autres possibles priorités n'ont jamais réellement fait l'objet d'un débat politique.
In actual practice civil imprisonment is hardly ever applied.
Dans la pratique, il n'est presque jamais fait appel à la détention civile.
This country hardly ever resorts to referenda.
Le Canada n'a pratiquement jamais recours aux référendums.
This phenomenon is hardly ever observed in pot culture.
Ce phénomène n'est quasiment jamais observé en culture en pot.
We hardly ever see her. I made you memorize it.
On ne la voit pratiquement pas. Je te l'ai fait apprendre par coeur.
I'm hardly ever here except on business.
Je ne viens que pour affaires.
Ishihara: Some time ago, adults would hardly ever say "kawaii" without blushing.
Ishihara: Il fut un temps où un adulte pouvait difficilement dire « kawaii » sans rougir peu ou prou.
Parental lines are hardly ever used for commercial planting and thus are of academic interest only.
En fait, les lignées parentales sont même rarement disponibles dans le cas de cultures commerciales et ne présentent donc qu'un intérêt d'ordre académique.
Your Rapporteur regrets that family reunification in EU countries has hardly ever occurred under the Dublin Convention on the state responsible for processing asylum applications (1997).
Votre rapporteur regrette que dans les pays de l'Union européenne, le regroupement familial n'ait pour ainsi dire jamais été effectué en vertu de la Convention de Dublin sur l'état responsable de l'examen d'une demande d'asile (1997).
INTRODUCTION In typical Canadian fashion, we hardly ever talk about it.
INTRODUCTION Suivant une habitude bien canadienne, nous n'en parlons presque jamais.
Boys hardly ever get to perform!
Les garçons ne peuvent presque jamais aller dans le spectacle !
No results found for this meaning.

Results: 1108. Exact: 1108. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo