Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "harried" in French

tourmenté
harcelé
pourchassé
ennuyée
Don't look so harried seeing me here.
N'ayez pas l'air si tourmenté de me voir ici.
Beset by family problems and plagued by the shortcomings of his staff, Morris in his writings gives the image of a harried functionary.
Assailli par des problèmes familiaux et par les faiblesses de son personnel, il a laissé dans ses écrits l'image d'un fonctionnaire tourmenté.
So let's say that you are a harried mother of four who has struggled with depression and low self-esteem for a long time.
Alors disons que vous êtes une mère harcelé de quatre, qui a lutté avec la dépression et de faible estime de soi pendant une longue période.
And with so many great games, children's books, paint programs, and other apps, a smartphone can be the ultimate sanity-saver for a harried parent.
Et avec autant de grands jeux, livres pour enfants, programmes de peinture, et d'autres applications, un smartphone peut être le nec plus ultra sanity-veille pour un parent harcelé.
They harried me till I was weary
Ils m'ont pourchassé jusqu'à l'épuisement
the pack of foemen harried me till I was weary: the violence of the storm exhausted my strength.
Ils m'ont pourchassé jusqu'à l'épuisement l'orage m'a exténué
The followers of this movement, known as Taqui ongoy (the dancing sickness) were harried and annihilated by the colonial authorities.
Les partisans de ce mouvement, connu comme Taqui ongoy (la maladie de la danse) ont été harcelé et été annihilé par les autorités coloniales.
For a harried Internet surfer, combining the URL box is one less thing to think about. Plus, I had to hand program both Firefox and Safari to do a Google search from the address bar.
Pour un internaute harcelé, combinant la zone URL est une chose de moins à penser. Plus, J'ai dû remettre le programme à la fois Firefox et Safari pour faire une recherche Google à partir de la barre d'adresse.
Itâ€s not the kind of thing that you leave at your garage or along the sidewalk after youâ€ve hopped down from its passenger cabin to the cozy confines of your home or to the erratic, frantic, harried hallways of the office.
Itâ € est pas le genre de chose que vous laissez dans votre garage ou sur le trottoir après youâ € ai sauté descendre de son habitacle confortable à la limite de votre maison ou de l'irrégularité, frénétique, harcelé les couloirs du bureau.
Approach the city and you see the urban center of the world - a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.
Approchez-vous de la ville et vous verrez le centre urbain du monde, un lieu dur et tourmenté, marqué par des contrastes sociaux qui donnent autant le vertige que ses gratte-ciel et avec un sens de l'éphémère aussi élevé que ses immeubles.
He looked dishevelled, harried.
Il était échevelé, tourmenté.
Closely harried by traffic over the Teufelsbrücke bridge towards the Gotthard, the south beckons with a racy downhill ride.
Harcelé par les moteurs, on passe le pont du Diable vers le Gotthardpass, le Sud invitant à une descente rapide.
She looks harried even though no one's here.
Elle semble occupée, même si c'est vide.
Once more harried by the civil and ecclesiastical authorities, Hennepin had to leave this last residence.
Poursuivi de nouveau par les autorités civiles et ecclésiastiques, Hennepin dut quitter cette dernière résidence.
As we have mentioned, most of humanity will be either in denial or too harried to notice or care.
Comme nous l'avons indiqué, la plupart de l'humanité sera en dénégation ou en de trop grandes difficultés d'existence pour remarquer ou s'inquiéter.
Amongst these harried liberals, Gonzalve Doutre appears as a unique case.
Au milieu de ces libéraux traqués, Gonzalve Doutre apparaît comme un cas unique.
About seven years ago, after having two children back-to-back, I was the typical overweight, harried young mother.
Après avoir eu deux enfants consécutivement, il y a à peu prêt 7 ans, j'étais la jeune mère typique, soucieuse et avec un surpoids.
(Speaking into radio, harried)
(parlant à la radio, tourmentée)
We - people, I mean - live a harried life.
Nous vivons - les hommes, je veux dire -, vivent harcelés.
We are pursued and harried like prey!
Nous sommes poursuivies et harcelées comme des proies !
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo