Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "harsh treatment" in French

mauvais traitement
mauvais traitements
traitement sévère
traitement cruel
dur traitement
traitements cruels
dureté
brutalités
traitements difficiles
maltraiter
sévérité
He was a victim of harsh treatment, as is the case for most political prisoners in Tunisia.
Il a été victime de mauvais traitement, comme cela est le cas pour la plupart des prisonniers politiques en Tunisie.
Furthermore, he had been forbidden to practise his religion under threat of harsh treatment.
Par ailleurs, il était interdit de pratiquer son culte sous peine de mauvais traitements.
Those who were captured faced especially harsh treatment in POW camps and most would remain in captivity for more than two-and-a-half years.
Les hommes capturés subissent de très mauvais traitements dans les camps de prisonniers de guerre, et la plupart d'entre eux resteront en captivité durant plus de deux ans et demi.
Journalists in the country have been practicing self-censorship as a result of harsh treatment meted out to them by security forces and powerful individuals with connections to drug barons.
Les journalistes du pays se sont imposé l'autocensure en raison du traitement sévère qui leur a été infligé par les forces de sécurité et des personnalités puissantes ayant de rapports étroits avec des barons de la drogue.
Despite harsh treatment at the hands of authorities, prisoners of conscience in Vietnam are "patriots," Minh said, speaking to RFA in January after the hearing.
Malgré le traitement sévère des autorités, les prisonniers de conscience au Vietnam sont des «patriotes», dit Minh, en parlant à RFA en Janvier après l'audience.
First, the Government began placing top priority on rooting out violations of human rights such as torture and harsh treatment during investigations.
Premièrement, le Gouvernement a commencé à placer au premier rang des priorités l'élimination des violations des droits de l'homme telles que la torture et les mauvais traitements pendant les enquêtes.
It is further stated that in the course of arrest and detention persons are subjected to harsh treatment while denied access to virtually any form of judicial process.
Les personnes arrêtées et détenues feraient en outre l'objet de mauvais traitements et ne bénéficieraient de pratiquement aucune garantie judiciaire.
In addition, cases of torture and harsh treatment may be found in at least 120 countries.
De plus, on retrouve des cas de torture et de mauvais traitements dans au moins 120 pays.
In January 2015 the prisoner Jasmin Sha'aban complained to the prison authorities regarding the harsh treatment and arduous travel conditions.
En janvier 2015 la prisonnière Jasmin Sha'aban s'est plainte aux autorités de la prison de mauvais traitements et des conditions pénibles de transport.
The Office of the Public Prosecutor investigates all cases brought to its attention on claims of torture or harsh treatment.
Le Bureau du Procureur public enquêtait sur toutes les allégations de torture ou de mauvais traitements portées à sa connaissance.
She survived by erasing all memory of the harsh treatment she endured.
C'est ainsi qu'elle a réussi à survivre aux mauvais traitements qu'elle y a subis.
It has been alleged that the population of a number of areas north of Kabul to which Hazara troops had advanced recently revolted against them because of their retaliation and harsh treatment of the local population.
Il a été rapporté que la population locale d'un certain nombre de zones situées au nord de Kaboul occupées par les troupes hazaras s'était récemment révoltée contre celles-ci en raison des mesures de représailles et des mauvais traitements dont elle était victime.
Calbar metal roof and siding products are uniquely developed to withstand the harsh treatment that weather, salt spray and ultra-violet degradation can inflict on a metal roof and other steel structures.
Les produicts Calbar sont particulièrement développés pour résister aux mauvais traitements que la météo, le brouillard salin et les rayons ultra-violet peut infliger à un toit de métal et d'autres structures d'acier.
In the Maal case, the umpire awarded damages to the claimant because of the harsh treatment he had suffered.
Dans l'affaire Maal, l'arbitre a alloué des dommages-intérêts au plaignant à cause des mauvais traitements qu'il avait subis.
Poor-quality and inadequate amounts of food, harsh treatment by prison officials and deprivation of any form of education add to their plight (ibid., para. 73).
La nourriture qui leur est donnée, de piètre qualité et en quantité insuffisante, les mauvais traitements du personnel pénitentiaire et la privation de toute forme d'éducation sont autant de souffrances qui leur sont infligées (ibid., par. 73).
We provide below, by way of example, a non-exhaustive list of cases where persons guilty of torture, unlawful detention and harsh treatment were punished pursuant to the laws in force.
On trouvera ci-après des exemples d'affaires où les auteurs d'actes de torture, de détention arbitraire et de mauvais traitements ont été sanctionnés en conformité avec les dispositions des lois en vigueur.
The Committee is concerned about children who cross the border into neighbouring countries who may face harsh treatment upon return or repatriation...
Le Comité s'inquiète de ce que les enfants qui franchissent les frontières vers les pays voisins puissent être victimes de mauvais traitements à leur retour ou à leur rapatriement [...];
To consider the implementation of recommendations by special procedures so that there are institutional safeguards against harsh treatment by police and security forces (Canada);
Envisager de mettre en œuvre les recommandations des procédures spéciales tendant à prévoir des garanties institutionnelles contre les mauvais traitements que les services de police et les forces de sécurité pourraient infliger (Canada);
Minorities often come in for unduly harsh treatment when dismissed.
Les minorités sont souvent traitées avec une sévérité excessive lors du licenciement.
I want to apologize for this harsh treatment.
Je tiens à m'excuser pour ce traitement de choc.
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo