Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: make haste
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "haste" in French

hâte
précipitation
empressement
célérité
rapidité
diligence
Haste
vite rapidement hâte-toi
précipitamment
pressé
hâtivement
hâter
dépêcher

Suggestions

I think undue haste is the operative term.
Je pense que l'expression hâte excessive convient bien à ce processus.
Immediately after his resignation Plainval left Manitoba in mysterious haste.
Immédiatement après sa démission, avec une hâte mystérieuse, Plainval quitta le Manitoba.
Excessive haste could exacerbate existing problems in the human-rights sphere instead of solving them.
Une trop grande précipitation pourrait plus contribuer à aggraver les problèmes qui se posent dans le domaine des droits de l'homme qu'à les régler.
This is why one acted with a degree of haste.
C'est la raison pour laquelle cette dernière a agi avec une certaine précipitation.
There is an unseemly haste in Europe's new approach to China.
L'Europe fait montre d'un empressement inconvenant dans sa nouvelle approche de la Chine.
Because that haste people have generally delays things.
Parce que l'on a une hâte qui généralement retarde les choses.
CAMBRIDGE - Spend in haste; repent at leisure.
CAMBRIDGE - Qui dépense en hâte se repent à loisir.
Regulate in haste, repent at leisure.
Réguler à la hâte, se repentir à plaisir.
Now do you know the reason of this haste.
Maintenant, vous savez la raison de cette hâte.
The melee haste provided by Halazzi's Frenzy has been reduced to 100%.
La hâte en mêlée conférée par la Frénésie de Halazzi a été réduite à 100%.
Two years ago, the G-4 was accused by some of undue and artificial haste.
Il y a deux ans, le Groupe des quatre avait été accusé de manifester une hâte excessive et artificielle.
Reform of funding mechanisms should be based on full consultation without undue haste.
La réforme des mécanismes de financement doit reposer sur un processus de consultations approfondies menées sans précipitation indue.
In this process, there can be no impositions or unnecessary haste.
Il ne peut y avoir de contrainte ni de précipitation inutile en la matière.
Last seen galloping south in some haste.
Aux dernières nouvelles il galopait en hâte vers le sud.
In your haste to duck out before the credits rolled, you...
Dans votre précipitation à vous esquiver avant le générique de fin, vous...
In her haste to accommodate so you wouldn't abandon us, Moya entered Starburst without adequate thrust.
Dans sa hâte de vous satisfaire, pour que vous ne nous abandonniez pas, Moya a procédé à une Combustion, sans la poussée adéquate.
There's no need for such haste.
Il n'est pas besoin de tant de hâte.
Numerous examples of similar experiments had shown that haste would only lead to instability and chaos.
De nombreux exemples montrent que, dans ce domaine, la précipitation peut conduire à l'instabilité et au chaos.
But in his haste and confusion, he makes mistakes.
Mais dans sa hâte, sa confusion, il commet des erreurs.
We are not to shape in haste recommendations to the Review Conference before possible options have been adequately considered.
Nous ne pouvons formuler à la hâte des recommandations à l'intention de la Conférence chargée d'examiner le Traité avant d'avoir examiné comme il se doit les options éventuelles.
No results found for this meaning.

Results: 1844. Exact: 1844. Elapsed time: 114 ms.

in haste 337

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo