Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hastiness" in French

précipitation
hâte
empressement
The police's hastiness to proceed was provoked by the accused's behaviour.
La précipitation des policiers est due au comportement du prévenu.
Any hastiness in this regard would be counterproductive, since the most important element of reform is in-depth analysis of all ideas that are put forward.
Toute précipitation à cet égard serait contre-productive car l'élément le plus important de la réforme est une étude approfondie de toutes les idées proposées.
Please forgive our hastiness, Obersgruppenführer.
Veuillez excuser notre hâte, Obersgruppenführer.
He also reiterated Eritrea's peaceful intentions towards Djibouti and questioned the Security Council's hastiness in issuing a presidential statement last week.
Il a également rappelé les intentions pacifiques de l'Érythrée à l'égard de Djibouti et s'est interrogé sur la hâte du Conseil de sécurité à publier une déclaration présidentielle la semaine dernière.
I understand his hastiness, but Gen'un is trying to rush too much.
Je comprends son empressement, mais Gen'un va trop vite.
The accusations of weakness launched by his Republican challenger Mitt Romney after the first demonstrations in Cairo were rejected for their hastiness and their clumsiness, when the death of Chris Steven was officially announced.
Les accusations de faiblesse lancées par son concurrent républicain Mitt Romney après les premières manifestations du Caire ont été rejetées pour leur précipitation et leur maladresse, alors que la mort de Chris Steven n'avait pas encore été annoncée officiellement.
While the police's hastiness does not change the fact that the detainee's right to counsel was violated, the reasons therefor make it understandable and are relevant when one addresses the s.
Quoique la précipitation des policiers ne change rien au fait que le droit du détenu à un avocat a été enfreint, les raisons de cette violation l'expliquent et sont pertinentes lorsqu'on examine la question de l'application du par.
Our society dominated by hastiness and unrest forgets the fundamental questions about vocation, the dignity and destiny of man.
Notre société dominée par la hâte et l'agitation, oublie les interrogations fondamentales concernant la vocation, la dignité et le destin de l'homme.
With regard to the'when', there has been a degree of hastiness and if we continue to work in such a hurry we will very soon have to carry out a reform of the reform.
Concernant le délai, il y a eu une certaine précipitation et si nous continuons à cette allure nous devrons bientôt faire la réforme de la réforme.
He emphasized the progress of the process of beatification but also warned against any "excessive hastiness."
Il a souligné l'avancée du procès de béatification, mais aussi mis en garde contre toute « précipitation excessive ».
From the start, the procedure of the guardianship authorities was characterized by hastiness, misinterpretation of the laws and consequently a series of infringements of the law, and the provision of false information to the plaintiff.
D'emblée, la procédure suivie par l'organe de tutelle a été marquée par la hâte, l'interprétation erronée de la législation et partant une série d'infractions, ainsi que par de fausses informations fournies au demandeur.
With regard to the 'when', there has been a degree of hastiness and if we continue to work in such a hurry we will very soon have to carry out a reform of the reform.
Concernant le délai, il y a eu une certaine précipitation et si nous continuons à cette allure nous devrons bientôt faire la réforme de la réforme.
People are voicing their concerns over the hastiness of the consultation process.
Les consommateurs dénoncent la précipitation du processus de consultation.
Her energy, the volubility of her gesture and her hastiness sometimes remains us speechless.
Son énergie, la volubilité des ses gestes et sa vivacité nous laissent pantois.
I hope the hastiness of your decision has nothing to do with
J'espère que la soudaineté de ta décision n'a rien à voir avec
Besides referring to Ethiopia's hastiness in bringing this matter before the Security Council, we cannot fail to note the hasty manner in which this draft resolution was prepared.
Lorsque nous évoquons l'empressement de l'Éthiopie à saisir le Conseil de sécurité de la question, nous ne pouvons manquer de noter la hâte avec laquelle le projet de résolution a été présenté.
The hastiness with which it's being done, it will cause concern.
la vitesse avec laquelle cela a été fait, va causer bien des soucis.
Greed and hastiness can become a players downfall and players should therefore stop playing as soon as the feeling of desperation sets in.
La cupidité et l'agitation peuvent provoquer la chute des joueurs et ils devraient donc arrêter de jouer dès le pressentiment d'une mauvaise série.
Why has the Security Council been summoned to discuss a dubious and irresponsible accusation against a Member State with such hastiness?
Pourquoi le Conseil de sécurité a-t-il été convoqué précipitamment pour débattre d'une accusation douteuse et irresponsable contre un autre État Membre?
Why not criticize my hastiness?
Pourquoi ne pas critiquer mon emportement ?
No results found for this meaning.

Results: 136. Exact: 26. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo