Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: having said that
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "having said" in French

cela dit
cela étant dit
ceci dit
ceci étant dit
ayant dit après avoir dit ayant ledit
ayant ladite
présentant ladite
comportant ledit
ayant lesdites
présentant ledit
avoir prononcé
comprenant ledit

Suggestions

2444
Honourable senators, having said all this, a number of my colleagues have raised concerns regarding Bill C-10.
Cela dit, honorables sénateurs, un certain nombre de mes collègues ont exprimé des préoccupations au sujet du projet de loi C-10.
However, having said all this, I feel obligated to oppose Motion No. 75.
Cependant, cela dit, je me sens obligé de m'opposer à la motion no 75.
But having said all that, it is questions about how we can survive as a State that have occupied people's minds.
Cela étant dit, on peut se demander comment survivre en tant qu'État.
And yet, having said this, I wonder how many citizens are aware of this wonderful opportunity.
Cela étant dit, je me demande toutefois combien de citoyens ont connaissance de cette formidable possibilité.
So, having said this, I will now alternatively propose another formula.
Cela dit, je vais maintenant proposer une autre formule».
Also disclosed is a planetary rotation-type rotation device having said stopcock mechanism.
L'invention concerne également un dispositif de rotation de type planétaire doté de ce mécanisme de robinet d'arrêt.
On the other hand, having said this, we also maintain that not just any agreement will suffice.
Ceci étant dit, vu tout ce qui précède, nous affirmons également qu'il ne faut pas arriver à n'importe quel accord.
An image having said integrated values as the pixel values is displayed.
Une image ayant lesdites valeurs intégrées en tant que valeurs de pixel est affichée.
The polypeptides having said activities are disclosed.
L'invention traite des polypeptides présentant ces activités.
The invention further relates to a strand guiding device having said nozzle device.
L'invention porte également sur un dispositif de guidage de coulée continue doté de cette buse.
The invention also relates to a liquid container (1) having said attachment system.
L'invention concerne également un réceptacle pour liquides (1) comportant ledit système de raccordement.
A film and laminated product having said oxygen scavenger composition are also disclosed.
L'invention porte également sur un film et un produit laminé comportant ladite composition.
In addition, also provided is a filter having said resonant cavity.
On décrit en outre un filtre comportant ladite cavité résonnante.
The invention also refers to a pressurized container having said replaceable ring elements.
L'invention concerne également un récipient sous pression comprenant lesdits éléments annulaires remplaçables.
The present invention also relates to a fiber assembly having said stretchable fiber as the principal constituent thereof.
La présente invention concerne également un ensemble de fibres présentant ladite fibre étirable comme constituant principal.
On the other hand, having said this, we also maintain that not just any agreement will suffice.
Ceci étant dit, vu tout ce qui précède, nous affirmons également qu 'il ne faut pas arriver à n'importe quel accord.
having said cut-out, and an access aperture
présentant ladite découpe, ainsi qu'une ouverture d'accès
Said potential inhibitors may be used as antibiotics for combatting pathogenic microorganisms having said protein.
Ces inhibiteurs de potentiel peuvent être utilisés comme antibiotiques pour combattre les micro-organismes pathogéniques ayant cette protéine.
The invention further relates to the use of monochlorobenzene having said properties for the production of 4,4'-dichlorodiphenyl sulfone.
L'invention concerne en outre l'utilisation de monochlorobenzène ayant les propriétés précitées, pour la production de 4,4'-dichlorodiphénylsulfone.
On further questioning, she denied having said it.
Interrogée plus à fond, elle a nié l'avoir dit.
No results found for this meaning.

Results: 1388. Exact: 1388. Elapsed time: 324 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo