Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hawser" in French

aussière
haussière
grelin
I ran away to cut the ship's hawser, like Captain Smollett wanted.
Qu'as-tu ? J'ai fui pour aller couper l'aussière, comme le voulait le capitaine Smollett.
offer said breaking effect against the hawser up to the drum
offrant ledit effet de rupture contre l'aussière, jusqu'au tambour
He was garrotted with a fine fishbone hawser.
Il fut garrotté à l'aide d'une fine haussière.
He flings a hawser across, and passes up his sheep swiftly one by one.
Il jette une haussière à travers, et passe vers le haut de ses moutons vite un.
a rotatable and lockable bollard for use in winching and securing a rope or hawser comprises
un bollard rotatif verrouillable utilisé pour haler et fixer une corde ou un grelin, comprend
which is adapted to have the rope or hawser
conçu de façon que la corde ou le grelin
I'm going to detach Lurch from the umbilical hawser now.
Je vais, maintenant, détacher le Lurch de l'aussière.
Main mooring: Kobra 20kg + 30m chain + hawser
Mouillage principal : Kobra 20kg + chaine 30m et haussière
By midmorning, a beach cleaning tractor out to the arena tried pulling the hawser.
En milieu de matinée, un nettoyage des plages tracteur hors de l'arène essayé de tirer l'aussière.
A spring is a hawser (rope) with elastic properties, which absorbs shocks due to the dynamic loading of the towing system.
Le câble tendeur est une aussière (un cordage) fait d'un matériau ayant des propriétés élastiques qui amortit les chocs causés par le chargement dynamique du dispositif de remorquage.
I'm going to manually engage the umbilical hawser and you're going to have to lower me out of the moon pool.
Je vais enclencher manuellement l'aussière, et tu me feras descendre.
It was decided to use the port anchor cable as a hawser, but, as the weather further deteriorated during the evening, the operation was delayed.
On décide d'utiliser la chaîne d'ancre bâbord comme aussière, mais le temps continue de se détériorer pendant la soirée et l'opération est retardée.
NOTE: Nylon hawser on the end of the towline
à remarquer: l'aussière de nylon à l'extrémité de la remorque
A hawser attachment comprises an outer, internally conical socket (5) and a concentric inner, externally conical sleeve divided into segments (6).
Une fixation de aussière comprend une douille (5) conique intérieurement ainsi qu'un manchon concentrique intérieur, conique extérieurement, divisé en segments.
member (20) can be a wire, reinforcing bar, rock bolt, hawser or cable used in underground mines to support the roof or side walls of a tunnel.
L'élément (20) peut être un fil, une barre de renforcement, un boulon d'ancrage, une haussière ou un câble utilisés dans des mines souterraines pour soutenir le toit ou les parois latérales d'un tunnel.
The present invention relates to an auxiliary device for improving the anchorage of watercraft (10) anchored by means of an anchor (12) secured to one end of an anchor hawser (11).
Dispositif auxiliaire servant à améliorer l'ancrage d'un bateau (10) ancré à l'aide d'une ancre (12) fixée à l'une des extrémités d'un grelin (11).
the winch may be placed on the main deck, and by using guide pulleys both the hose handling rope and the mooring hawser can be guided to the respective drums.
on peut placer le treuil sur le pont principal, et utiliser des poulies de guidage pour guider le cordage de manipulation du tuyau et la haussière d'amarrage vers leurs tambours respectifs.
The invention further relates to a spliced rope construction containing the new splice, like a rope with an eye, a grommet, a hawser, a round sling, or an endless rope.
L'invention concerne en outre une construction de cordage épissé comprenant l'épissure de l'invention, telle qu'un cordage à oeillet, une estrope, une aussière, une élingue ronde ou une corde sans fin.
The invention is further directed to a small vessel moored to the SSR by a line such as a hawser, the riser providing an anchor to the vessel, and the SSR carrying fluids from the well to the vessel and from the vessel to the well.
L'invention se rapporte aussi à un petit navire amarré au tube prolongateur par une ligne telle qu'une aussière, le tube prolongateur faisant office d'ancre du navire et transportant des fluides depuis le puits jusqu'au navire et depuis le navire jusqu'au puits.
a short auxiliary line has a first end section which is intended to be fastened to an anchor and/or within one end part of an anchor hawser
une ligne auxiliaire de longueur réduite présente une première extrémité destinée à être fixée à une ancre et/ou à l'extrémité d'une aussière d'ancre
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo