Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "haystack" in French

Search haystack in: Definition Synonyms
botte de foin
meule de foin
tas de foin


Needle, haystack, I know.
Aiguille, botte de foin, je sais.
Needle in a haystack, or the impossible jigsaw.
Une aiguille dans une botte de foin, ou le casse-tête impossible.
That is one large haystack, Charles.
C'est une énorme meule de foin, Charles.
It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle.
C'est comme une meule de foin géante dont Gordon serait l'aiguille mortelle.
It's a pretty big haystack for one little needle.
C'est un gros tas de foin pour une petite aiguille.
Aim for the haystack, it's softer.
Vise le tas de foin, c'est moin dur.
I'm looking for the needle in a haystack and you come now to...
À part le fait que je cherche une aiguille dans une meule de foin, tu viens maintenant me dire...
That we're knee-deep in a very big haystack.
Qu'ils étaient jusqu'aux genoux dans une très grosse meule de foin.
Stick him in front of a haystack.
Le mettre devant une meule de foin.
A year later, I came across the guy who was behind the haystack.
Un an après, j'ai rencontré le type qui était derrière la meule de foin.
We've been searching the wrong haystack!
Nous avons fouillé la mauvaise botte de foin !
That is one large haystack, Charles.
C'est un gros tas de foin, Charles.
Well, that haystack just got bigger.
Eh bien, cette meule de foin devient plus grosse.
But who says... Needle in the haystack
Mais qui parle... d'aiguille dans une botte de foin?
Miami is an awfully big haystack.
Miami est une grosse botte de foin.
A haystack controlled by the world's most dangerous drug cartel.
Une meule de foin contrôlée par le plus dangereux cartel de drogue.
I see is bigger a haystack.
Ici c'est plus grand qu'une botte de foin.
Smaller haystack, Easier to find the needle.
Plus petite est la meule de foin, plus vite on trouve l'aiguille
After you find your horse, I've lost my needle in a haystack and I could use some help.
Quand tu auras trouvé ton cheval, aide-moi donc à trouver l'aiguille que j'ai perdue dans une botte de foin.
It's like trying to find a Guido in a haystack.
Autant chercher un Guido dans une botte de foin.
No results found for this meaning.

Results: 177. Exact: 177. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo