Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "heads of state or government" in French

chefs d'État ou de gouvernement
chefs de gouvernement
chefs d'État et de gouvernement
chefs d'États et de gouvernements

Suggestions

Commission President José Manuel Barroso will debate with MEPs plans for Friday's meeting of Eurozone heads of state or government (Tuesday).
Le Président de la Commission, José Manuel Barroso s'entretiendra avec les députés du programme pour la réunion des chefs d'État ou de gouvernement, prévue vendredi (mardi).
Ladies and gentlemen, six months ago 27 European heads of state or government committed themselves to ratifying the Reform Treaty by attaching their signatures to the document.
Mesdames et Messieurs, il y a six mois, 27 chefs d'État ou de gouvernement européens se sont engagés à ratifier le traité modificatif en signant le document.
The difference can also be seen as a question of sponsors: whereas Lisbon is backed by the heads of state or government, sustainable development is often managed by the ministers for the environment.
La différence peut aussi s'envisager comme une question de responsabilités: la stratégie de Lisbonne est portée par les chefs de gouvernement, alors que le développement durable est du ressort des ministres de l'environnement.
The InterAction Council, comprising more than 30 former heads of state or government, has called for urgent action to prevent some countries battling severe water shortages from becoming failed states.
Le Conseil InterAction, composé de plus de trente anciens chefs d'état ou de gouvernement, a demandé une action urgente pour éviter que certains pays luttant contre les pénuries d'eau ne deviennent des états en faillite.
Herman Van Rompuy, who now chairs the meetings of the heads of state or government of the eurozone countries.
M. Herman Van Rompuy, désormais chargé de présider les réunions des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro.
Appointed by: national leaders (heads of state or government of EU countries).
Nommé par: les dirigeants nationaux (chefs d'État ou de gouvernement des pays de l'UE)
Although in the framework of the European Council heads of state or government on 13 December 2003 found an agreement on the seats for several agencies they did not decide upon a seat for the present agency.
Bien que, dans le cadre du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement aient trouvé un accord, le 13 décembre 2003, sur le siège de plusieurs agences, ils n'ont pas fixé celui de la présente.
The twenty-five heads of state or government of the enlarged Union signed the Constitutional Treaty on 29 October 2004, in Rome (venue chosen in commemoration of the original Treaty establishing the EEC).
Les vingt-cinq chefs d'État ou de gouvernement de l'Union élargie ont signé le traité constitutionnel le 29 octobre 2004 à Rome (ville choisie pour cet événement en commémoration de la signature du traité original instituant la CEE).
A meeting is held in Paris, France. Thirty-four heads of state or government of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) sign a charter for a new Europe.
Réunion à Paris, France. Trente-quatre chefs d'État ou de gouvernement de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) signent une Charte pour une nouvelle Europe.
Usually, these secret police reported directly to the heads of state or government and were allowed licence to arrest, detain and interrogate suspects, and often to torture and otherwise ill-treat them with impunity.
Rendant compte, en général, directement aux chefs d'État ou de gouvernement, leurs agents secrets étaient autorisés à arrêter, incarcérer et interroger des suspects, et souvent à les maltraiter ou à les torturer en toute impunité.
The European Council brings together the heads of state or government of the European Union and the president of the Commission.
Le Conseil européen réunit les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne et le président de la Commission.
The European Council brings together the heads of state or government of every EU country, the Commission President and the European Council President, who chairs the meetings.
Le Conseil européen rassemble les chefs d'État ou de gouvernement de tous les pays de l'UE, le président de la Commission et le président du Conseil européen, qui préside les réunions.
A European Council is held in Milan, Italy. The heads of state or government approve the Commission's white paper on the internal market and decide to set up an intergovernmental conference on institutional reform.
Au Conseil européen de Milan, Italie, les chefs d'État ou de gouvernement approuvent le Livre blanc de la Commission sur le marché intérieur et décident de lancer une conférence intergouvernementale pour envisager une réforme institutionnelle.
Tomorrow the heads of state or government will sign the Reform Treaty and they have already been announcing in advance that they do not want referenda to take place.
Demain, les chefs d'État ou de gouvernement signeront le traité de réforme et ils ont déjà annoncé qu'ils ne voulaient pas de référendum.
Appointed by: national leaders (heads of state or government of EU countries), with the approval of the European Parliament.
Nommé par: les dirigeants nationaux (chefs d'État ou de gouvernement des pays de l'UE), avec l'approbation du Parlement européen
The heads of state or government of the Federal Republic of Germany, France, Italy, the United Kingdom, the United States and Japan stress the urgent need for economic recovery in the industrialised countries and express their willingness to intensify international cooperation.
Les chefs d'État ou de gouvernement de la république fédérale d'Allemagne, de France, d'Italie, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Japon soulignent l'urgence du redressement économique à opérer dans les pays industrialisés et se déclarent disposés à intensifier la coopération internationale.
A Western Economic Summit is held in London, United Kingdom. The seven heads of state or government and the Community issue a declaration on the measures to be taken to consolidate economic revival.
Au sommet économique occidental de Londres, Royaume-Uni, les sept chefs d'État ou de gouvernement et les représentants de la Communauté émettent une déclaration sur les mesures à prendre pour consolider la reprise économique qui est perceptible.
The Youth Manifesto was presented to UNESCO's General Conference on October 26, 1999. This year, it is being presented to all heads of state or government, and to the speakers of Parliaments.
Le Manifeste de la jeunesse a été présenté à la Conférence générale de l'UNESCO le 26 octobre 1999. Cette année, il est présenté à tous les chefs d'État ou de gouvernement et aux présidents des parlements.
THE EURO SUMMIT - At least twice per year, the heads of state or government of the euro area countries meet to coordinate the governance of the euro.
au moins deux fois par an, les chefs d'État ou de gouvernement des pays de la zone euro se réunissent pour coordonner la gouvernance de l'euro.
"Politically exposed persons are individuals who are or have been entrusted with prominent public functions, including heads of state or government, senior politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of publicly owned corporations and important political party officials."
"des personnes qui exercent ou ont exercé d'importantes fonctions politiques: chefs d'État ou de gouvernement, figures politiques, hauts fonctionnaires de l'administration, de la magistrature ou de l'armée, cadres dirigeants de sociétés publiques et responsables de grands partis politiques."
No results found for this meaning.

Results: 2453. Exact: 2453. Elapsed time: 332 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo