Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "heartlessness" in French

cruauté
insensibilité
And I've often admired the craven heartlessness of your pointless, vindictive back-stabbing.
Et j'ai souvent admiré la cruauté lâche de ton inutile, vindicative trahison.
Yes, on September 11, 2001, lives were taken, in an act of heartlessness beyond words.
Oui, le 11 septembre 2001, des vies ont été arrachées, dans un acte de cruauté inqualifiable.
It is a shame the government by its heartlessness forces this kind of bread and circuses on to causes which desperately need and deserve public support.
Il est honteux que, par son insensibilité, le gouvernement oblige cet homme à faire tout ce cirque pour défendre des causes qui ont désespérément besoin d'un soutien public et qui méritent ce soutien.
The very heartlessness and callous indifference to the suffering and grief caused to thousands of innocent families has brought a heartfelt response from millions of ordinary people all over the world in many different societies.
Cette cruauté même et cette indifférence brutale à la souffrance et à la douleur causées à des milliers de familles innocentes ont provoqué une émotion sincère de la part de millions de personnes ordinaires dans le monde entier, appartenant aux sociétés les plus diverses.
That's not from your heart, it's out of heartlessness.
Ça ne vient pas de ton cœur, C'est par cruauté.
The answer was that youth was being led by its more radical elements into a revolt against the seeming conformity and heartlessness of modern technocratic society.
La réponse, c'est que la jeunesse était entraînée par ses éléments les plus radicaux dans une révolte contre le conformisme et l'insensibilité apparents de la société technocratique.
It is the embodiment of arrogance and heartlessness, taking its cue from the behaviour of the Liberal Prime Minister.
Il est un modèle parfait d'arrogance et sans-coeur, inspiré des comportements du premier ministre libéral.
Since I left you I've seen the greed and heartlessness of other men and realise that no one else can take your place.
Et depuis que je t'ai quitté, je vois tout le mensonge des autres hommes. Je sais qu'aucun ne pourra plus prendre ta place.
What is the Liberal alternative to this imagined Reform Party heartlessness?
Que proposent les libéraux comme solution à l'insensibilité des réformistes?
It has been over 60 years since the Holocaust and we are still shocked by the cruelty, hatred and heartlessness behind the slaughter of millions of human lives.
« Soixante ans après l'Holocauste, nous sommes encore bouleversés par autant de cruauté, de haine et d'insensibilité qui ont détruit des millions de vies humaines.
| ó Fdeadheartedness, heartlessness, cruelty, inhumanity
| ó Fcruauté, dureté, insensibilité
According to the Supreme Court judgment of 10 August 2011, the abuse may also be in the form of verbal attacks, which consist of very coarse and vulgar insults and insults of the injured person characterized by heartlessness and brutality.
Selon l'arrêt de la Cour suprême du 10 août 2011, l'agression peut être également verbale et consister dans des insultes grossières et vulgaires, ou encore des injures particulièrement cruelles.
Everyone underestimates the heartlessness and egotism of children.
On ne compte jamais assez avec le manque de cœur et l'égoïïïsme des enfants.
But above all... through heartlessness.
Mais surtout... surtout par manque de coeur.
This reality mirrors an image of complacency, neglect and heartlessness that does not say much for our efforts to provide care and protection and to improve their lives.
Cette réalité reflète une suffisance, une négligence et une insensibilité qui donne une image peu flatteuse des efforts que nous déployons pour leur offrir des soins et une protection et améliorer leur sort.
What higher aspiration can there be than to join forces and seek a path on which to escape from tyranny and heartlessness?
Qu'y a-t-il de plus grand que chercher ensemble à fuir l'injustice et le cachot ?

Other results

The theme for this week is fearlessness.
Le thème de cette semaine est "courage".
Cordiality and friendliness are the basis of harmlessness.
La cordialité et l'amabilité sont le fondement de l'innocuité.
E467 is problematic in terms of assessing its harmlessness, because it contains extremely dangerous impurities.
Le E 467, lui, pose des problèmes sur le plan de l'innocuité, parce qu'il contient des impuretés extrêmement dangereuses.
We have scientific studies and decades of experience of the harmlessness of these products.
On dispose d'études scientifiques et d'expériences s'étendant sur des décennies quant au caractère inoffensif de ces médicaments.
No results found for this meaning.

Results: 218. Exact: 16. Elapsed time: 294 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo