Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "heavy toll" in French

See also: taken a heavy toll
Search heavy toll in: Synonyms
lourd tribut
lourdes pertes
lourd tribu
rude coup
lourdes conséquences
ravages considérables
lourd bilan
sérieusement ébranlé
lourdes de conséquences
innombrables victimes
lourds de conséquences
pertes considérables
grand nombre de victimes parmi
nombreuses victimes parmi
lourdement

Suggestions

We paid a heavy toll today.
Nous avons payé un lourd tribut aujourd'hui.
Regarding sanctions, experience has shown that they have inflicted a heavy toll on civilian populations and third parties.
En ce qui concerne les sanctions, l'expérience a montré que ces dernières ont prélevé un lourd tribut des populations civiles et de tierces parties.
It is taking a heavy toll on human life and destroying property.
Elles causent de lourdes pertes en vies humaines et des destructions matérielles.
I am extremely concerned at the continued fighting throughout Angola and its heavy toll on the civilian population.
Je suis très préoccupé par la poursuite des combats sur l'ensemble du territoire angolais et par les lourdes pertes que ceux-ci entraînent au sein de la population civile.
The spirits of this place extract a heavy toll.
Les esprits du lieu prennent un lourd tribut.
Peacekeeping efforts in the region have exacted a very heavy toll.
Les activités de maintien de la paix dans la région ont prélevé un très lourd tribut.
The war took a heavy toll on him.
La guerre a eu un lourd tribut sur lui.
The spirits here ask a heavy toll.
Les esprits du lieu prennent un lourd tribut.
They also take a heavy toll on the economies of all countries.
Elle prélève également un lourd tribut sur les économies de tous les pays.
While labor migration contributes to the Philippine economy, it exacts a heavy toll on society.
Si la migration du travail contribue à l'économie des Philippines, elle prélève un lourd tribut sur la société.
The burden of poverty took a heavy toll on women.
La pauvreté imposait un lourd tribut aux femmes.
Every year we pay a very heavy toll in human lives for that convenience.
Chaque année, nous payons un très lourd tribut en vies humaines pour jouir de ce confort.
Current consumption and production patterns worldwide are taking a heavy toll on the Earth and its resources.
Partout dans le monde, la terre et ses ressources paient un lourd tribut aux modes de consommation et de production actuels.
Floods took an unusually heavy toll in lives and property in Nepal.
Les inondations ont fait subir de lourdes pertes matérielles et en vies humaines au Népal.
War and political conflict are widespread today, and they exact a heavy toll.
La guerre et les conflits politiques sont aujourd'hui choses courantes, et elles exigent un lourd tribut.
The conflict in Iraq continues to take a heavy toll, including among civilians.
Le conflit d'Iraq continue de causer de lourdes pertes, y compris parmi les civils.
08-04-2003 - The Director-General of UNESCO, Koïchiro Matsuura, today deplored the heavy toll paid by the press in Iraq and reminded the belligerents of their obligation to treat journalists as civilians.
08-04-2003 - Le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, a déploré aujourd'hui le lourd tribut payé par la presse en Iraq et a rappelé aux belligérants leur obligation de traiter les journalistes comme des civils.
Civilians continue to pay a heavy toll in the various conflict situations around the world.
Les civils continuent de payer un lourd tribut dans les différentes situations de conflit de par le monde.
Conflicts take a heavy toll on human lives and have a devastating impact on the economy and development efforts.
Les conflits imposent de lourdes pertes de vies humaines et ont des conséquences catastrophiques sur l'économie et le développement.
Prolonged controversies over the terms and conditions of assistance and the absurdly high interest rate initially set on official loans exacted a heavy toll on countries already under stress.
Les controverses prolongées concernant les termes et conditions de l'aide, ainsi que le taux d'intérêt ridiculement élevé initialement prévu sur les prêts officiels, ont fait payer un lourd tribut aux pays déjà en situation de stress.
No results found for this meaning.

Results: 348. Exact: 348. Elapsed time: 214 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo