Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hectic" in French

agité
trépidant
mouvementée
mouvementé
intense
chargé
frénétique
effréné
chaotique
hectique
agitation
stress
bien remplie

Suggestions

It's been a bit of a hectic time.
Ça fait beaucoup de temps agité.
I think it's very hectic outside, shouldn't I...
Je pense que c'est très agité à l'extérieur, ne devrais-je pas...
Those with hectic lifestyles know how difficult it can be to maintain good eating habits on the run.
Les gens qui ont un style de vie trépidant savent à quel point il est difficile de conserver de bonnes habitudes alimentaires lorsqu'on est très actif.
A hectic last minute, but the perfect day.
La dernière minute mouvementée d'un jour parfait.
Things got a bit hectic at work.
Les choses se sont un peu mouvementée au travail.
It's going to be a little hectic for a while.
Ça va être un peu agité pendant un moment.
Things are pretty hectic, I expect.
Ça doit être plutôt agité, j'imagine.
But since you're desperate, I'll rearrange my hectic schedule...
Mais si vous êtes désespérés je vais refaire mon planning agité...
You're too busy with your hectic social calendar.
Vous êtes trop occupés ave votre calendrier social agité.
In many cases, people only need to live less hectic lives and relax more.
Mais dans la plupart des situations, il suffit de mener une vie moins mouvementée, et de se détendre davantage.
Today things were a little bit hectic.
Les événements d'aujourd'hui ont été un peu frénétiques.
Duane Colbert: hectic at times.
Duane Colbert : Excitantes... Et mouvementées à la fois.
The job is both dynamic and hectic.
Le travail est à la fois dynamique et intense.
The single market for transport is already hectic.
Le marché unique des transports connaît d'ores et déjà une activité fébrile.
Changing expectations have driven us to a fast-paced and hectic lifestyle.
«L'évolution des attentes nous a poussés dans un mode de vie mouvementé et rapide.
The last kilometres were really hectic.
« Les derniers kilomètres ont été vraiment frénétiques.
It was a slightly hectic month.
C'était un mois assez chargé.
The following tips will help you get through this hectic time without losing your shirt.
Voici quelques conseils qui vous aideront à passer au travers cette étape fastidieuse sans y laisser votre chemise.
Things get hectic and the tension rises as the clock ticks toward opening time.
Le rythme s'accélère et la tension monte alors que la pendule avance inexorablement vers l'heure d'ouverture.
Grand Café is a hectic breakfast restaurant and a chic place to eat dinner.
Le Grand Café est une salle de petit déjeuner animée, et un endroit chic pour savourer un délicieux dîner.
No results found for this meaning.

Results: 1119. Exact: 1119. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo