Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hedged item" in French

The hedged item must be reliably measurable.
Il faut que l'élément couvert puisse être évalué de façon fiable.
This applies if the hedged item is otherwise measured at cost.
Cette disposition s'applique si l'élément couvert est par ailleurs évalué au coût.
However, the portfolio is not itself designated as the hedged item.
Le portefeuille n'est toutefois pas désigné lui-même comme étant l'élément couvert.
When the hedged item is a group of items, an entity shall comply with the additional requirements in paragraphs 6.6.1-6.6.6 and B6.6.1-B6.6.16.
Dans le cas où l'élément couvert est un groupe d'éléments, l'entité doit se conformer aux dispositions supplémentaires des paragraphes 6.6.1 à 6.6.6 et B6.6.1 à B6.6.16.
Eligibility of a group of items as the hedged item
Éligibilité d'un groupe d'éléments en tant qu'élément couvert
An equity method investment cannot be a hedged item in a fair value hedge.
Une participation mise en équivalence ne peut constituer un élément couvert dans une couverture de juste valeur.
Consequently, an inflation risk component would not be eligible for designation as the hedged item.
Elle ne peut donc pas désigner une composante de risque d'inflation comme élément couvert.
Economic relationship between the hedged item and the hedging instrument
Lien économique entre l'élément couvert et l'instrument de couverture
Hence, using a 'hypothetical derivative' is not a method in its own right but a mathematical expedient that can only be used to calculate the value of the hedged item.
Par conséquent, l'utilisation de ce «dérivé hypothétique» ne constitue pas une méthode en tant que telle, mais plutôt un expédient mathématique qui ne peut être utilisé que pour calculer la valeur de l'élément couvert.
Layers of groups of items designated as the hedged item
Strates de groupes d'éléments désignées comme élément couvert
An entity can designate all changes in the cash flows or fair value of a hedged item in a hedging relationship.
Une entité peut désigner toutes les variations des flux de trésorerie ou de la juste valeur d'un élément couvert dans une relation de couverture.
In other words, a written option is not effective in reducing the profit or loss exposure of a hedged item.
En d'autres termes, une option vendue n'est pas efficace pour réduire le risque sur le résultat d'un élément couvert.
Under the current IAS 39 only a transaction external to the entity can be designated as a hedged item.
En vertu de l'IAS 39 actuellement en vigueur, seule une transaction externe peut être classée comme élément couvert.
A hedged item can also be a component of such an item or group of items (see paragraphs 6.3.7 and B6.3.7-B6.3.25).
Un élément couvert peut aussi être une composante d'un tel élément ou groupe d'éléments (voir paragraphes 6.3.7 et B6.3.7 à B6.3.25).
Amortisation may begin as soon as an adjustment exists and shall begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for hedging gains and losses.
L'amortissement peut commencer dès qu'il y a ajustement, et doit commencer au plus tard lorsque l'élément couvert cesse d'être ajusté au titre des profits et pertes de couverture.
Hence, in that statement the amount in the line item that relates to the hedged item itself (for example, revenue or cost of sales) remains unaffected.
Ainsi, le montant individuel qui se rattache à l'élément couvert lui-même (par exemple, les produits des activités ordinaires ou le coût des ventes) n'est pas touché.
For a similar reason, an investment in a consolidated subsidiary cannot be a hedged item in a fair value hedge.
Pour une raison similaire, une participation dans une filiale consolidée ne peut pas constituer un élément couvert dans une couverture de juste valeur.
In that case, the entity may designate the hedged item on the basis of the aggregated exposure.
Si c'est le cas, l'entité peut désigner l'élément couvert sur la base de cette exposition globale.
A component is a hedged item that is less than the entire item.
Une composante est un élément couvert qui n'est qu'une partie d'un élément.
Consequently, the gas oil price exposure in the supply contract is a risk component that is eligible for designation as a hedged item.
L'exposition au risque de prix du gazole que comporte le contrat d'approvisionnement est donc une composante de risque pouvant être désignée comme élément couvert.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 145. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo