Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "heightening" in French

aggravation
rehaussement
exacerbation
augmentation
surélévation
intensification
augmentant
accroissant
rehausser
sensibiliser
aggravant
accentuant

Suggestions

But the sharply decreased availability of longer-term funding is heightening financial-sector vulnerabilities.
Mais la disponibilité brusquement diminuée des placements à plus long terme intensifie la vulnérabilité du secteur financier.
Laws establishing or heightening responsibility shall not have retrospective force.
Les lois qui établissent ou renforcent les responsabilités ne sont pas rétroactives.
These factors further impoverish African communities, heightening tensions and conflicts.
Ces facteurs appauvrissent ultérieurement les communautés africaines et augmentent les tensions et les conflits.
An agricultural or horticultural composition for heightening the protein content of cereals.
Composition agricole ou horticole servant à élever la teneur en protéines de céréales.
Hosting prestigious events is another means to heightening the awareness of our cultural heritage.
L'organisation de différents types d'événements est également l'une des bases servant au renforcement de la prise de conscience de notre héritage culturel.
A national strategy was being implemented with a view to heightening the effectiveness of human rights activities.
Une stratégie nationale visant à améliorer l'efficacité des activités liées aux droits de l'homme est actuellement mise en œuvre.
It is generally aimed at heightening public awareness of issues linked to environmental conservation.
Cette journée vise généralement à renforcer la sensibilisation du public aux questions liées à la conservation de l'environnement.
Additionally, socio-economic factors also contribute to early pregnancy and childbearing, heightening the risk of obstetric fistula.
Par ailleurs, il y a des facteurs socioéconomiques qui contribuent aussi aux grossesses et à la procréation précoces, ce qui accroît le risque de fistule obstétricale.
You risk heightening her state of anxiety.
Vous risquez d'amplifier son état d'anxiété.
Such an extreme simplification of reality runs the risk of heightening tension.
Nous courons le risque, par cette simplification extrême de la réalité, de tensions exacerbées.
Particular emphasis has been placed on promoting a democratic culture for the continuous heightening of civic awareness.
Un accent particulier a été mis sur la promotion de la culture démocratique pour le relèvement continu du sens civique des populations.
This has further contributed to heightening inequalities and imbalances in the employment market, only enhancing poverty and destitution.
Ce qui a contribué au renforcement des inégalités et des déséquilibres sur le marché de l'emploi, aggravant ainsi la pauvreté et la misère.
Kazakstan's current economic crisis was heightening the already unfavourable environmental conditions and was aggravating social tension.
La crise économique que connaît actuellement le Kazakhstan ne fait qu'aggraver l'état de l'environnement, qui laisse déjà à désirer, et exacerber les tensions sociales.
I refer to a situation which probably started in terms of heightening environmental awareness in Canada.
Reportons nous à un fait qui a sans doute été un élément déclencheur dans la sensibilisation de l'opinion canadienne aux problèmes environnementaux.
There is therefore no question of heightening the reality of excluding the developing countries.
Il est donc hors de question d'accentuer cette réalité d'exclusion des pays en voie de développement.
Public information activities of UNU are targeted at heightening the visibility of its academic programmes and achievements.
Les activités d'information menées par l'UNU visent à mieux mettre en relief ses programmes d'études et ses réalisations.
While it's wiping out your memory it is heightening your spiritual energies.
Tout en effaçant ta mémoire, il accroît ton énergie spirituelle.
In Dahuk, in September, heightening tension and alleged abuses against civilians led over 650 families to flee their homes.
À Dohouk, en septembre, une recrudescence des tensions, et des exactions qui auraient été commises contre des civils ont obligé plus de 650 familles à abandonner leurs foyers.
Conflict and displacement are known to be factors in heightening exposure to HIV.
Conflit et déplacement sont connus pour être des facteurs qui augmentent l'exposition au VIH.
A heightening offering an exceptional view on the lake.
Une surélévation offrant une vue exceptionnelle sur le lac.
No results found for this meaning.

Results: 503. Exact: 503. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo