Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "help sustain" in French

aider à soutenir
contribuer à soutenir
contribuer à maintenir
contribuer au maintien
permettra de maintenir
appuyer la viabilité
contribuer à faire durer
contribuera à préserver
permettra de soutenir
aider à maintenir
soutiendront
Bolstering domestic demand can help sustain national output and employment, particularly in those countries with a vibrant middle class.
La relance de la demande intérieure peut aider à soutenir la production et l'emploi à l'échelon national, particulièrement dans les pays qui disposent d'une classe moyenne dynamique.
Those good profits in environmental businesses can actually help sustain and make our Canadian pension fund stronger and give us a better return.
Les profits générés par ces entreprises peuvent aider à soutenir notre régime de pensions, à le rendre plus solide et à lui assurer un meilleur rendement.
The continuing appreciation of the New Zealand dollar should help sustain the momentum gaining strength in this market.
L'appréciation continue du dollar néo-zélandais devrait contribuer à soutenir l'élan, qui prend de la force sur ce marché.
Such management of budgetary policies can help sustain growth by stabilising inflation, reducing public debt and fostering consumer and investor confidence.
Un tel encadrement des politiques budgétaires peut contribuer à soutenir la croissance en stabilisant l'inflation, en réduisant l'endettement public et en promouvant la confiance des consommateurs et des investisseurs.
See also: >Press release: Further liberalization could help sustain a recent record of strong growth
Voir aussi: > Communiqué de presse: La poursuite de la libéralisation pourrait contribuer à maintenir le taux de croissance élevé enregistré récemment
Restoring the dual disturbance regime of periodic fires and canopy disturbances should help sustain Table Mountain pine - pitch pine communities in southern Appalachian Mountains landscapes.
La restauration du régime de double perturbation caractérisé par des feux périodiques et des perturbations du couvert devrait contribuer à maintenir les associations de pin à cônes piquants et de pin rigide dans le paysage des Appalaches méridionales.
Budget 2003 committed $1.3 billion over five years in new funding to help sustain First Nations and Inuit health programs.
Le budget de 2003 a consacré 1,3 milliard de dollars supplémentaires sur cinq ans pour aider à soutenir les programmes de santé des Premières nations et des Inuit.
To help sustain our cultural fabric, the CBC needs the funds required to provide the level of broadcasting that will be competitive, interesting and informative for Canadians.
Pour contribuer à soutenir notre culture, la SRC a besoin des fonds voulus pour fournir des services de radiodiffusion concurrentiels et intéressants pour les Canadiens.
Support and help sustain existing rural and urban research centers working in rural research.
Appuyer et aider à soutenir les centres de recherche urbains et ruraux existants qui font de la recherche en matière rurale.
It is essential, then, to make it clear in the second recital that national budgetary policies must also be defined in a manner such as to permit sufficient public investment to help sustain growth and employment.
Il est donc indispensable de préciser au deuxième considérant que les politiques budgétaires nationales doivent aussi être définies de manière à permettre des investissements publics suffisants pour contribuer à soutenir la croissance et l'emploi.
To help sustain these trends, strong support for the continued expansion and diversification of exports with higher value-added will be needed.Three dynamic elements support the region's positive economic evolution.
Pour aider à soutenir ces tendances, un vigoureux effort visant à assurer la poursuite de l'expansion et de la diversification des exportations de produits à plus forte valeur ajoutée sera nécessaire.Trois éléments dynamiques soutiennent l'évolution économique positive de la région.
These include Budget 2009 fiscal stimulus measures and further actions by the Government to inject liquidity into the financial system and help sustain the availability of credit in Canada.
Ces besoins incluent notamment les mesures de stimulation budgétaire de 2009 et les autres mesures que prendra le gouvernement pour injecter des liquidités dans le système financier et contribuer à maintenir l'accès au crédit au Canada.
Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process.
Lier la surveillance à la mise en œuvre des droits aiderait à soutenir le processus de responsabilisation.
The laboratory will also be used for research to help sustain the agriculture and petroleum industries of Western Canada.
Le laboratoire servira également à effectuer des travaux de recherche pour appuyer les secteurs de l'agriculture et du pétrole dans l'Ouest du Canada.
Nevertheless, the project needed additional international donors to help sustain it beyond that date.
Toutefois, il est nécessaire que d'autres donateurs internationaux interviennent pour que le projet se poursuive au-delà de cette date.
They know that keeping reasonable debt to help sustain their cash flow is a wise proposition.
Ils savent qu'une dette raisonnable contribue à maintenir l'apport de liquidités disponibles, ce qui est une technique judicieuse.
CBM could offer consumers a clean fuel alternative and may help sustain the environment.
Le MGH offrirait aux consommateurs un carburant de remplacement écologique et contribuerait à la protection de l'environnement.
It may also help sustain the dialogue on public service values that was his deepest wish.
Elle contribuera également à soutenir le dialogue sur les valeurs dans la fonction publique, soit son voeu le plus cher.
Insofar as information technologies allow big savings and service improvements, they help sustain the federal state in trying times.
Dans la mesure où les technologies de l'information permettent d'améliorer la prestation des services et de réaliser des économies importantes, elles viennent à l'appui de l'État fédéral à un moment difficile.
The proper implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme will help sustain those new policies.
La bonne application du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique permettra de soutenir ces nouvelles politiques.
No results found for this meaning.

Results: 163. Exact: 163. Elapsed time: 216 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo