Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "helplessness" in French

impuissance
désarroi
détresse
désespoir
abandon
vulnérabilité
faiblesse
dépendance
un état désespéré
incapacité
impuissant

Suggestions

He described our fears and our acute sense of helplessness.
Il a fait part de nos craintes et l'acuité de notre sentiment d'impuissance.
In its helplessness the Executive Committee sided with Dan.
Dans son impuissance, le Comité exécutif donna son assentiment à Dan.
They feed on the helplessness of the young.
Ils se nourrissent du désarroi des jeunes.
The public debt of Puerto Rico placed it in a state of unprecedented helplessness and poverty.
En raison de sa dette publique, le pays se retrouve dans un état de désarroi et de pauvreté sans précédent.
Deprivation, isolation and separation from loved ones can produce feelings of helplessness and/or despair.
La privation, l'isolement et la séparation de ses êtres chers peuvent provoquer un sentiment de détresse ou de désespoir.
Hopelessness is turned into hope, helplessness becomes total engagement.
La désespérance se transforme en espérance, et l'impuissance devient un engagement total.
The helplessness is ours, not His.
L'impuissance est nôtre, ce n'est pas la Sienne.
You have to fight feelings of helplessness.
Il faut se battre contre les sentiments d'impuissance.
KHARKIV - Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
KHARKIV - On dit que l'emprisonnement vous plonge dans un sentiment d'impuissance et de vulnérabilité.
This may have created deep-rooted feelings of helplessness and undermined a child's trust in others.
Ces éléments sont susceptibles de susciter un profond sentiment d'impuissance et d'amoindrir la confiance des enfants en autrui.
In this ambivalent context, children find themselves overwhelmed by fear, trauma, isolation and helplessness.
Dans ce contexte ambivalent, les enfants sont paralysés par la peur, le traumatisme, l'isolement et l'impuissance.
The feeling of total helplessness when facing these terrors.
3 - Le sentiment d'une totale impuissance face à cette terreur.
Gita, I too understand but please don't mistake my helplessness for betrayal.
Gita, je peux comprendre moi aussi... mais s'il te plaît, ne prend pas mon impuissance pour de l'infidèlité.
There's a helplessness in here that causes people to do things they would never consider.
Il y a une impuissance ici qui oblige les gens à faire des choses qu'ils n'auraient jamais fait.
Suffering, bereavement and helplessness are compounded by stigmatization, silence and discrimination.
À la souffrance, au deuil et à l'impuissance viennent s'ajouter la stigmatisation, le silence et la discrimination.
Senility and helplessness are sad companions of old age.
La vieillesse et l'impuissance sont les tristes compagnons de nos dernières années.
We reject the accusations of passivity and helplessness that are sometimes made against it.
Il récuse les accusations d'inaction ou d'impuissance qui sont parfois portées contre elle.
Hunger, helplessness and intolerance afflict many thousands, demanding solutions that are not always forthcoming.
La faim, l'impuissance et l'intolérance affectent d'innombrables individus, exigeant des solutions qui sont parfois lentes à venir.
Well, I was rescued obviously but I'll never forget that feeling of helplessness.
On m'a porté secours, bien sûr... mais je n'oublierai jamais ce sentiment d'impuissance.
And there's... a real sense of helplessness.
Il y a... un réelle impuissance.
No results found for this meaning.

Results: 674. Exact: 674. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo