Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "high-handed" in French

autoritaire
tyrannique
arrogante
despotique
cavalière
haute main
arbitraire
arrogant
autoritarisme
abusive
allions leur dicter
Cardinal Wolsey refuses my requests, and in a most high-handed manner.
Le Cardinal refuse mes demandes, et de façon la plus autoritaire.
A certain high-handed arrogance has been apparent despite public relations by Sellafield in recent years.
Une certaine arrogance autoritaire était perceptible malgré les efforts de relation publique déployés ces dernières années par Sellafield.
Even Stalin, a most stalwart follower of Lenin at the time, rebuked him for this high-handed action and for splitting the Bolsheviks.
Même Staline, disciple fervent de Lénine à l'époque, lui reprocha son action tyrannique et sa division des bolcheviks.
The complainant objected to the judge's "high-handed attitude, insults and complaints".
La plaignante s'est opposée à l'attitude tyrannique, aux insultes et aux plaintes du juge.
This high-handed attempt to highjack the ECB and make it a servant of the European Parliament would mean chronically low European interest rates and a depreciated euro.
Cette tentative arrogante pour détourner la BCE et la mettre au service du Parlement européen aurait pour conséquence une baisse durable des taux d'intérêt et une dépréciation de l'euro.
Exactly the kind of high-handed attitude that makes...
Tout à fait le genre d'attitude autoritaire qui...
It's my fault for being arrogant, high-handed and inconsiderate.
C'est de ma faute, j'ai été arrogante, autoritaire et sans considération.
In GTB, the trio Penders/Lamot/Couwberghs ruled the roost in a high-handed manner.
Dans la Classe GTB, le trio Penders/Lamot/Couwberghs a fait la pluie et le beau temps de manière autoritaire.
A high-handed rod, which is able to say where the flyline has to go.
Une autoritaire, qui dit à la soie où aller.
One example of this high-handed policy is the fortress erected around the Council venue, the attempt to terrorise citizens and the ban on demonstrations and on demonstrators from other countries entering Spain.
Exemples de cette politique autoritaire: la forteresse dressée autour du lieu où le sommet s'est tenu, la tentative d'intimider les citoyens et l'interdiction de l'itinéraire de la manifestation et de l'entrée en Espagne de manifestants originaires d'autres pays.
One example of this high-handed policy is the fortress erected around the Council venue, the attempt to terrorise citizens and the ban on demonstrations and on demonstrators from other countries entering Spain.
Exemples de cette politique autoritaire : la forteresse dressée autour du lieu où le sommet s'est tenu, la tentative d'intimider les citoyens et l'interdiction de l'itinéraire de la manifestation et de l'entrée en Espagne de manifestants originaires d'autres pays.
This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high-handed and arbitrary.
Cela a mené à un pays non seulement profondément divisé, ainsi que profondément en désaccord avec une grande partie du reste du monde, qui considère notre politique tyrannique et arbitraire.
Even I thought the two of you were quite touchy, miserly, obstinate and high-handed why don't you keep some money?
Moi-même j'ai pensé que vous étiez tous les deux susceptibles, avare, obstiné et autoritaire Pourquoi ne prenez-vous pas un peu d'argent ?
The report by Mr Brémond D'Ars deserves to be supported because it highlights Parliament's opposition to the high-handed attitude taken by the Commission with regard to the postal services and in particular, the continuation of the universal postal service.
Le rapport de M. Bremond d'Ars mérite d'être soutenu parce qu'il souligne l'opposition du Parlement à l'attitude tyrannique adoptée par la Commission en ce qui concerne les services postaux et en particulier la continuation du service postal universel.
We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission's ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.
Nous savons tous que la tâche consistant à amener la pesante et autoritaire bureaucratie de la Commission au niveau que nous exigeons pour les services publics de nos propres pays serait, dans le meilleur des cas, énorme.
Unfortunately the fisheries act which is before us today does nothing to address the foundational problems which exist in the government's high-handed approach to the fisheries.
Malheureusement, le projet de loi sur les pêches dont nous sommes saisis de fait rien pour régler les problèmes fondamentaux de l'approche autoritaire adoptée par le gouvernement à l'égard des pêches.
He accused these Party leaders of the high-handed treatment of ordinary Party members and claimed that the purges only caused the anger of those expelled from the Party.
Il a accusé ces chefs du Parti de traitement autoritaire des membres ordinaires du Parti et a prétendu que les purges ont seulement causé la colère de ceux expulsés du Parti.
I don't mean to be high-handed.
Jack, je ne voulais pas être arrogant.
Such high-handed acts and unfair behaviour will not help to resolve the issue.
Ces actes autoritaires et ce comportement déloyal ne contribueront pas à résoudre le problème.
He seemed to feel your action here was high-handed and unnecessary, warrant or not.
Il a pensé que vos actes étaient disproportionnés et inutiles, mandat ou non.
No results found for this meaning.

Results: 139. Exact: 139. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo