Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "high-level dialogue on financing for development" in French

dialogue de haut niveau sur le financement du développement
débat de haut niveau sur le financement du développement
Finally, regarding the high-level dialogue on financing for development, we believe it should be held before the summit.
Enfin, pour ce qui est du dialogue de haut niveau sur le financement du développement, nous pensons qu'il devrait avoir lieu avant le sommet.
On the high-level dialogue on financing for development, we will have to start building up towards the September 2005 event.
S'agissant du dialogue de haut niveau sur le financement du développement, nous devrons commencer à agir en vue de l'événement prévu en septembre 2005.
Specific conclusions and recommendations on relevant issues addressed here may be found in the report of the Secretary-General prepared for the high-level dialogue on financing for development (A/58/216).
Des conclusions et des recommandations sur les problèmes examinés ici se trouvent aussi dans le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée pour le débat de haut niveau sur le financement du développement (A/58/216).
As noted at the outset, the matters highlighted in the present report are among the focuses of the report of the Secretary-General prepared for the high-level dialogue on financing for development.
Comme on l'a noté au début du présent rapport, les questions qu'il expose figurent parmi les principaux thèmes du rapport du Secrétaire général à l'Assemblée pour un débat de haut niveau sur le financement du développement.
The Group of 77 will be ready to begin that assessment immediately following the high-level dialogue on financing for development, set for 29 and 30 October.
Le Groupe des 77 sera prêt à entamer cette évaluation immédiatement après le dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui est prévu pour les 29 et 30 octobre.
In that context, the high-level dialogue on financing for development would offer the opportunity to evaluate the progress achieved.
À cet égard, le dialogue de haut niveau sur le financement du développement offrira l'occasion d'évaluer les progrès réalisés.
The high-level dialogue on financing for development is an opportunity to demonstrate our commitment to development.
Le dialogue de haut niveau sur le financement du développement est l'occasion de manifester notre attachement au développement.
We hope that the forthcoming high-level dialogue on financing for development at the end of the month will also take due account of these priorities.
Nous espérons que le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement, à la fin du mois, tiendra dûment compte de ces priorités.
The present report aims to facilitate discussion of the implementation of the policy actions agreed upon in the Monterrey Consensus at the first high-level dialogue on financing for development.
Le présent rapport vise à faciliter le débat sur la mise en oeuvre des mesures convenues dans le Consensus de Monterrey lors du premier dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
His delegation attached great importance to the high-level dialogue on financing for development, to be held in late October as a forum for intergovernmental coordination of follow up to the Monterrey Conference.
La délégation du Kazakhstan attache une grande importance au Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui s'ouvrira à la fin de ce mois en tant qu'organe de coordination intergouvernementale pour le suivi général de la Conférence de Monterrey.
Mr. Andrabi (Pakistan): The list of non-governmental organizations that have applied for accreditation to the high-level dialogue on financing for development was included in document A/57/CRP. of 9 September 2003.
M. Andrabi (Pakistan) (parle en anglais) : La liste des organisations non gouvernementales ayant sollicité une accréditation au dialogue de haut niveau sur le financement du développement figure au document A/57/CRP. en date du 9 septembre 2003.
He suggested that the next high-level dialogue on financing for development should be scheduled as an integral part of the summit-level review of the Goals during the next session of the General Assembly.
Le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement devrait être programmé comme partie intégrante de l'examen au sommet qui sera consacré aux objectifs, lors de la prochaine session de l'Assemblée générale.
Those include the high-level dialogue on inter-religious and intercultural understanding, the special commemorative session on children and the high-level dialogue on financing for development.
Il s'agit notamment du Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures, de la session extraordinaire consacrée aux enfants et du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
The forthcoming high-level dialogue on financing for development, so critical to socio-economic development, especially in Africa, can become another driving force for action-oriented solutions in this area.
Le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement, tellement critique pour le développement socioéconomique, notamment en Afrique, pourrait ouvrir la voie à des solutions pragmatiques en la matière.
Furthermore, the high-level dialogue on financing for development, to be held on 29 and 30 October, will enable us to think more in depth about ways and means of translating the commitments undertaken at Monterrey into concrete actions.
Par ailleurs, le dialogue de haut niveau sur le financement du développement, les 29 et 30 octobre, permettra d'approfondir la réflexion sur les voies et moyens de traduire en actions concrètes les engagements pris à Monterrey.
The Monterrey Consensus had laid the foundation for strengthening the global partnership for development, and the forthcoming high-level dialogue on financing for development would offer an opportunity to assess the progress achieved in its implementation.
Le Consensus de Monterrey a jeté les bases nécessaires au renforcement du partenariat mondial pour le développement, et le prochain Dialogue de haut niveau sur le financement du développement offrira l'occasion de mesurer les progrès réalisés dans la poursuite des objectifs fixés.
The 2003 special high-level meeting may therefore also be seen as a bridge to the first high-level dialogue on financing for development, to be held at the end of October 2003.
Par conséquent, la présente réunion peut également être considérée comme une introduction au dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui doit se tenir à la fin d'octobre 2003.
The upcoming high-level dialogue on financing for development should be an opportunity to once again place at the core of the debate the important issue of the mobilization of resources for development.
Le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement devra, à ce sujet, être l'occasion de remettre au centre du débat, l'importante question de la mobilisation des ressources aux fins du développement.
Mr. Akram, President of the Economic and Social Council: It is a pleasure for me, representing the Economic and Social Council, to participate in the second high-level dialogue on financing for development.
M. Akram, Président du Conseil économique et social : C'est pour moi un plaisir de représenter le Conseil économique et social au deuxième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
The process would also be revitalized thanks to the high-level dialogue on financing for development, which would give greater impetus and coherence to development initiatives that were already underway and give rise to innovative ideas and partnerships.
Par ailleurs, ce processus acquerra un nouveau dynamisme grâce au Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui donnera une nouvelle impulsion et plus de cohérence aux initiatives de développement déjà en cours et produira des idées et des ententes novatrices.
No results found for this meaning.

Results: 43989. Exact: 201. Elapsed time: 903 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo