Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "high-level dialogue on international migration and development" in French

dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement
dialogue de haut niveau sur les migrations et le développement
The report reviewed the subject, purpose and content of the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development, and suggested organizational details.
Ce rapport rappelle l'objet, le but et les thèmes du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que tiendra l'Assemblée, et fait des suggestions relatives à son organisation.
Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high-level dialogue on international migration and development; 4.
Souligne la contribution importante que les efforts internationaux et régionaux, y compris ceux des commissions régionales, peuvent apporter au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement ; 4.
The high-level dialogue on international migration and development would provide an opportunity for the international community to examine that matter thoroughly in all its aspects.
Le dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement donnera à la communauté internationale l'occasion d'examiner le problème à fond sous tous ses aspects.
(b) A synthesis report on follow-up action taken by the United Nations system to the second high-level dialogue on international migration and development (CEB/2014/4, annex VI).
b) Le rapport de synthèse sur la suite donnée par le système des Nations Unies au deuxième dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement (CEB/2014/4, annexe VI).
It was unacceptable that the United Nations General Assembly had decided to allow only one NGO to participate in the high-level dialogue on international migration and development that it was organizing for September 2006.
À cet égard, il est inacceptable que l'Assemblée générale des Nations Unies ait décidé de faire participer une seule organisation non gouvernementale au dialogue de haut niveau sur les migrations et le développement qu'elle organisera en septembre 2006.
High-level Dialogue on International Migration and Development during its sixty-eighth sessionn
Dialogue de haut niveau sur les migrations et le développement tenu par l'Assemblée générale à sa soixante-huitième sessionn
The 2006 high-level dialogue on international migration and development would provide a further opportunity for the consideration of strategies and mechanisms to address the many facets of the issue.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement en 2006 offrira une possibilité supplémentaire d'examiner des stratégies et des mécanismes pour étudier cette question sous ses nombreux angles.
It was hoped that the high-level dialogue on international migration and development to be held in 2006 would take into account the agreement in principle reached at the Summit.
Il importe que le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui doit se tenir en 2006 tienne compte de l'accord de principe formulé durant le Sommet.
The high-level dialogue on international migration and development due to take place in 2006 could be influential in maximizing the benefits of migration and minimizing its negative impacts.
Le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui aura lieu en 2006 devrait aider à tirer le meilleur parti des migrations, tout en réduisant au minimum leurs impacts négatifs.
It is therefore important for a high-level dialogue on international migration and development to be held by the General Assembly in 2006 to address all issues associated with migration.
C'est pourquoi il est important que le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui va se tenir dans le cadre de l'Assemblée générale en 2006 aborde toutes les questions liées aux migrations.
The Executive Director, UNFPA, co-led the review exercise of the United Nations system Chief Executives Board for Coordination and the high-level dialogue on international migration and development.
Le Directeur exécutif du FNUAP a codirigé l'examen du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
At its fourth session, held from 24 to 28 April 2006, the Committee adopted a written contribution on this subject in reference to the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development to be held in New York in September 2006.
À sa quatrième session, tenue du 24 au 28 avril 2006, il a adopté un texte sur ce sujet, dans la perspective du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale organisera à New York, en septembre 2006.
While awaiting the high-level dialogue on international migration and development, which was due to take place in 2006, Malta would continue working with UNHCR, IOM and other such organizations to find a solution to the acute problem of illegal immigration.
En attendant le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui aura lieu en 2006, Malte poursuivra sa collaboration avec le HCR, l'OMI et les autres organisations pertinentes pour trouver une solution au problème pressant de l'immigration illégale.
Welcoming the high-level dialogue on international migration and development, he stressed the importance of the continued efforts of the relevant bodies of the United Nations system and other international organizations.
Accueillant favorablement le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, M. Chidyausiku souligne qu'il est important que les organes compétents des Nations Unies et d'autres organisations internationales poursuivent leurs efforts.
The organizational details for the high-level dialogue on international migration and development proposed in the present report are largely based on the established practices of other recent high-level meetings of the General Assembly.
Les modalités d'organisation du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement proposées dans le présent rapport sont largement fondées sur les pratiques établies pour d'autres réunions de haut niveau récemment tenues par l'Assemblée générale.
The Bureau viewed this aspect of the general debate as an important input to the high-level dialogue on international migration and development that would be conducted by the General Assembly on 14 and 15 September 2006.
Le Bureau considérait que cet aspect du débat général était une contribution importante au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui serait mené à l'Assemblée générale les 14 et 15 septembre 2006.
The Bureau noted that in 2013, the General Assembly would hold a second high-level dialogue on international migration and development and concluded that focusing on that issue in 2012 would make a valuable and timely contribution to the preparations for that event.
Le Bureau a relevé que l'Assemblée générale tiendrait en 2013 un deuxième dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et a estimé que l'examen de cette question en 2012 serait une contribution précieuse et opportune aux préparatifs du dialogue.
At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development on 3 and 4 October 2013, following the general debate of the sixty-eighth session of the Assembly.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement les 3 et 4 octobre 2013, après le débat général de sa soixante-huitième session.
At the second high-level dialogue on international migration and development to be held in October 2013, Member States will have before them the report of the Secretary-General on a comprehensive overview of the multidimensional aspects of international migration and development.
Lors du deuxième Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra en octobre 2013, les États Membres seront saisis du rapport du Secrétaire général intitulé « Examen d'ensemble des aspects pluridimensionnels des migrations internationales et du développement ».
Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high-level dialogue on international migration and development;
Souligne la contribution importante que les efforts internationaux et régionaux, y compris ceux des commissions régionales, peuvent apporter au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement ;
No results found for this meaning.

Results: 115460. Exact: 256. Elapsed time: 1047 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo