Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "high-minded" in French

magnanime
à l'âme noble
viciée
They revealed both a high-minded integrity and the zeal of the amateur historian.
Elles révélaient à la fois une intégrité magnanime et le zèle de l'historien amateur.
"A policy which is great, high-minded and worthy of a power like that of the German Empire has unfortunately always been regarded by us as fantastic and thus it will probably be for a long time to come!"
« Une politique qui est grande et magnanime, une politique digne d'une puissance comme celle de l'Empire allemand, a malheureusement de tout temps passé chez nous pour fantaisiste, et il en sera sans doute encore longtemps ainsi ! »
Again, this "high-minded" appeal is belied by the fact that competition is quashed by government fiat and prices rise.
Encore, cet appel "à l'âme noble" est démonté par le fait que la concurrence est annulée par le consentement de gouvernement et les prix montent.
We're brothers-in-law with high-minded wives.
Nous sommes beaux-frères avec des femmes aux sentiments nobles.
The United Nations is thus confronted with huge tasks, which require both high-minded commitment and reforms.
L'Organisation des Nations Unies est donc confrontée à des tâches énormes qui requièrent à la fois une détermination noble et des réformes.
Yet, practical tools are essential for the achievement of high-minded political goals such as this.
Pourtant, des outils pratiques sont essentiels pour réaliser des objectifs politiques nobles tels que celui-ci.
I'm not quite as high-minded.
Je ne suis pas si connecté...
I'm not quite as high-minded.
Mon sens moral n'est pas aussi élevé.
I have enough Englishmen judging me without adding a high-minded foreigner to the list.
J'en ai assez un Anglais qui me juge sans ajouter une noble étrangère à la liste.
Very high-minded of you, I'm sure.
C'est noble de votre part.
Forget the high-minded pronouncements and look at the implications.
Oublier les nobles déclarations et nous pencher sur leurs implications.
The Titley report on aid for reconstruction in the former Yugoslavia is full of high-minded sentiments.
Le rapport Titley sur l'aide à la reconstruction en ex-Yougoslavie est plein de bons sentiments.
The high-minded principles so strongly endorsed just eight years ago seem to have been mere words, nothing more.
Les principes édifiants que nous avions si fermement approuvés il y a tout juste huit ans semblent n'avoir été rien de plus que des paroles.
The high-minded people of the Internet speak highly of you.
L'âme noble d'Internet dit beaucoup de bien de toi.
It must also reaffirm the inspirational and high-minded principles which the Programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.
Il devait également réaffirmer les grands principes qui ont inspiré ce programme dès sa conception, lesquels ne peuvent sous aucun prétexte être laissés pour compte lors de la phase de mise en uvre.
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high-minded rationale for any veto ever cast in a mass-atrocity situation.
On peut rétorquer qu'il est presque impossible de trouver un argument valable pour justifier un veto en cas d'atrocité de masse.
After his misadventure at Fort Frontenac he became a devoted and high-minded servant of New France.
Après sa mésaventure au fort Frontenac, il s'est dévoué généreusement à la cause de la Nouvelle-France.
There have been many high-minded words uttered on behalf of the United Nations in this Hall during the past week.
Nombre de beaux discours ont été prononcés au nom de l'ONU dans cette instance depuis la semaine dernière.
That's how it had always been for me with the gang Any time I tried to get a little high-minded.
Ça a toujours comme ça, avec le groupe, dès que j'essayais d'amener un peu de culture.
I've recited high-minded sayings... but I guess after all, this is the only thing I can do.
Je vous ai fait la morale mais la seule solution... c'est que j'utilise ce sabre.
No results found for this meaning.

Results: 125. Exact: 125. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo