Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hijra" in French

hégire
Hijra
Hijrat
Al-Hijra
The Hijra, or Flight to Medina.
L'hégire, ou la fuite vers Médine.
in the 16th century (954 by Hijra).
siècle (954 de l'Hégire).
There is a Hindu goddess, hijra goddess.
Il y a une déesse Hindoue, la déesse Hijra.
However, information and evidence suggests that funding of Al Hijra activities on behalf Al-Shabaab persists.
Toutefois, les informations et les preuves dont on dispose portent à croire que le financement des activités d'Al Hijra au nom d'Al-Chabab se poursuit.
In addition, Al Hijra has received similar financial assistance from overseas.
En outre, Al Hijra a reçu des aides financières similaires de l'étranger.
He is currently exerting a dominant influence over Al Hijra and intensifying his activities.
Il exerce actuellement une influence dominante sur Al Hijra et intensifie ses activités.
Hijra staff have reported that cases affecting children and women are on the rise.
Le personnel de Hijra signale une hausse des cas parmi les enfants et les femmes.
Oxfam partner organization, Hijra which operates in Mogadishu and the outskirts of the capital, has seen an increase in cholera cases.
L'organisation Hijra, partenaire d'Oxfam qui intervient à Mogadiscio et dans la banlieue de la capitale somalienne a constaté une augmentation du nombre de cas de choléra.
The French Daily News retraces HIJRA's victory. Promising filly purchased by Mandore Int. Agency at the 2012 Arqana Breeze Up Sale at St Cloud.
Jour de Galop revient sur la victoire d'HIJRA, pouliche prometteuse achetée par Mandore Int. Agency lors des ventes de breeze-up d'Arqana St-Cloud en 2012.
Meanwhile, Jermaine John Grant, confined in prison, has effectively provided assistance, albeit remotely, to ongoing plots involving both Al Hijra and "Makaburi".
Entre-temps, Jermaine John Grant, tout en étant retenu en prison, a efficacement fourni de loin une assistance à des complots impliquant à la fois Al Hijra et « Makaburi ».
A detailed assessment of Al Hijra activities on behalf and in support of Al-Shabaab is included in annex 3.1 to the present report (strictly confidential).
Une évaluation détaillée des activités d'Al Hijra au nom d'Al-Chabab et en appui à ses opérations figure dans l'annexe 3.1 (strictement confidentiel) du présent rapport.
[16] Interviews with former Al Hijra members and officials of the Pumwani Riyadha Mosque Committee, September-December 2012.
[16] Entretiens avec d'anciens membres d'Al Hijra et reponsables du Pumwani Riyadha Mosque Committee, de septembre à décembre 2012.
Publisher: Al-Imen (Belgique) - Dar El Hijra
Editeur : Al-Imen (Belgique) - Dar El Hijra
Despite the setbacks, Al Hijra, like Al-Shabaab, is striving to remain a credible threat to peace and security both in Somalia and outside.
Malgré ces revers, Al Hijra, tout comme Al-Chabab, s'emploie à demeurer une menace crédible pour la paix et à la sécurité aussi bien en Somalie qu'à l'extérieur du pays.
The Monitoring Group has recommended to the Committee be kept on the sanctions list pending clarity about his assets and given the ongoing investigations into Al Hijra and the activities of Mr. Rogo's former associates.
Le Groupe de contrôle a recommandé au Comité de maintenir M. Rogo sur la liste des sanctions en attendant que des précisions soient obtenues sur ses avoirs et compte tenu des enquêtes en cours concernant Al Hijra et les activités de ses anciens associés.
Credible evidence suggests that Al Hijra members who have disappeared or been inexplicably killed were indirectly linked to attacks or assisted in the recruitment of non-Somali Kenyans to join Al-Shabaab.
Des éléments de preuve crédibles portent à croire que les membres d'Al Hijra qui ont disparu ou qui ont été mystérieusement tués étaient indirectement liés à des attentats ou ont contribué au recrutement de Kényans non somaliens pour le compte d'Al-Chabab.
[8] Confidential report dated 20 January 2013 describing, inter alia, the experiences of Al Hijra fighters based in Somalia, archived with the United Nations.
[8] Rapport confidentiel daté du 20 janvier 2013 décrivant notamment les expériences de combattants d'Al Hijra basés en Somalie, classé dans les archives des Nations Unies.
[10] The Monitoring Group has received corroborating information that indicates that Al-Shabaab affiliates in Rwanda and Burundi are in contact with some Al Hijra members and associates in Kenya.
[10] Le Groupe de contrôle a obtenu des informations corroborant celles dont il dispose, qui indiquent que des filiales d'Al-Chabab au Rwanda et au Burundi sont en contact avec certains membres et associés d'Al Hijra au Kenya.
[19] On 10 April 2013, the Monitoring Group sent an e-mail to the Netherlands office of African Slum Journal requesting a meeting to discuss the relationship of Issa Mugai "Carragher" with Al Hijra and Al-Shabaab.
[19] Le 10 avril 2013, le Groupe de contrôle a envoyé un courriel au bureau de l'African Slum Journal aux Pays-Bas pour solliciter une réunion en vue de discuter des relations d'Issa Mugai « Carragher » avec Al Hijra et Al-Chabab.
Since the early centuries of Hijra, Nizwa has been one of the most important scientific and cultural centers, especially when, in 177 A.H/ 793 A.D, the Omanis made it their capital.
Nizwa est aujourd'hui l'un des plus importants centres scientifiques et culturels depuis les premiers siècles de la Hijra prophétique, notamment lorsqu'en 177 H/793, les Omanais en firent leur capitale.
No results found for this meaning.

Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 98 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo