Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hinderance" in French

obstacle
entrave
empêchement
gêne
Illiteracy is another hinderance among the Zambian people, which prevents the full realization and enjoyment of this right.
L'analphabétisme constitue un autre obstacle à la réalisation de ce droit parmi la population zambienne.
In fact they are probably more of a hinderance in both an economic and political sense.
En fait, ils constituent probablement davantage un obstacle sur les plans économique et politique.
He seems to think of her as a hinderance.
Il semble la considérer comme une entrave.
It is for the family of nations, acting completely without any hinderance from our side, to determine for itself whether the elections we are to conduct carry their stamp of approval.
C'était à la famille des nations, agissant sans aucune entrave de notre part, de décider par elle-même si les élections que nous allons tenir rencontrent son approbation.
The hinderance of this project is the economic difference between on African country/union and others.
L'empêchement de ce projet est la différence économique entre le pays africain / syndicat et d'autres.
If the hinderance lasts longer than four weeks, both parties have the right to withdraw from the contract.
Si l'empêchement dure plus de quatre semaines, les deux parties sont en droit de résilier le contrat.
JargonProblem - specific local language shouldn't create an additional hinderance to understanding and participation
ProblèmeJargon? - une langue locale spécifique ne devrait pas créer un obstacle à la compréhension et la participation
The difference is inevitable - because it is a symptom of the content value - and a hinderance to further development of the community at the same time.
La différence est inévitable - parce que c'est un symptôme de la valeur du contenu - et en même temps un obstacle au développement plus en profondeur de la communauté.
additives include polymers having lactam rings. additives can also contain polyeletrolytes that are believed to improve conformance of polymer additives through steric hinderance and/or charge repulsion
les additifs comprennent des polymères contenant des cycles lactame, et peuvent également contenir des polyélectrolytes supposés améliorer la conformité des additifs polymères par empêchement stérique et/ou répulsion des charges
Impact 3 - DNS Can Be A Hinderance To Fast DDoS Protection
Impact 3 - DNS peut être une entrave Pour Rapide protection DDoS
In these cases, the cost and time needed to re-mobilize fixed-wing or classic systems are a hinderance to a rapid outcome of the project. This is when Helimap System will deliver its most value-added services to you.
Dans ces cas, le temps et le cout requis pour une remobilisation des systèmes aéroportés fixes peuvent rapidement devnir une entrave à l'avancement du projet. C'est dans ces cas précis que Helimap System vous fournira ses services les plus rentables.
In this case, the Seller will inform the customer promptly of the hinderance and its expected duration.
Dans ce cas, le vendeur s'engage d'informer le client sans délai du retard et de la durée prévisible.
The Professor of religious studies stated that the Imbonerakure are more a hinderance to government and police than they are their accomplices (Professor 13 Mar. 2013).
D'après le professeur de sciences religieuses, les Imbonerakure seraient plutôt une entrave aux activités du pouvoir et de la police que leurs complices (professeur 13 mars 2013).
Products produced by these processes have enhanced dispersion, coating, adhesion, and plasticizing characteristics as a result of the lack of any steric hinderance of these polyoxyalkylene phosphonates.
Des produits obtenus grâce à ces procédés, ont des propriétés de dispersion, revêtement, adhérence, et plastification, en conséquence du manque d'encombrement stérique de ces polyoxyalkylène phosphonates.
These delegate groups enjoy ample opportunity to present their views in an open and frank manner without hinderance.
Tous peuvent exprimer ouvertement et franchement leurs opinions en toute liberté.
Our correspondent who visited the Jibia and Kongolam border crossings at the weekend observed movement of goods and services in the area just as petty traders were allowed to move without hinderance.
Parmi celle-ci un duel « fraternel » entre le bénin et le Togo, la seconde affiche apposera le Niger et la Guinée Bissau.
It is an obvious hinderance and has an impact on our economy and on job creation.
Cela constitue des nuisances évidentes qui affectent notre économie et la création d'emplois.
Since open-source software powers large parts of the Internet, patents are a potential hinderance to the wide adoption of certain anti-spam techniques.
Et comme le logiciel libre fait tourner une grande partie d'Internet, les brevets logiciels peuvent potentiellement entraver l'adoption large de certaines techniques anti-spam.
Isn't having natural eyes like that a hinderance to your work?
Qu'est-ce que tu comptes faire avec des yeux non-cybernétisés?
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 90 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo