Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hinders" in French

entrave empêche freine gêne fait obstacle entravent
compromet
entraver
empêchent
rend difficile
empêchant
ralentit
retarde
entravant
nuit
Armed violence leads to violations of human rights and hinders development.
La violence armée donne lieu à des violations des droits de l'homme et entrave le développement.
Corruption hinders political, social and economic development.
La corruption entrave le développement politique, social et économique.
Overcrowding hinders teachers application of active learning approaches.
Le surpeuplement empêche les enseignants de recourir à des méthodes d'enseignement actives.
Insufficient institutional capacity hinders the exploitation of emerging opportunities.
La faiblesse des capacités institutionnelles empêche de tirer parti de nouvelles possibilités.
This generates little surplus revenue and hinders overall economic development.
Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.
All of this hinders foreign investment and access to international credit.
Et cela freine les investissements étrangers et bloque l'accès au crédit à l'échelle globale.
Tor can help activists avoid government or corporate censorship that hinders organization.
Tor peut aider les militants à éviter la censure du gouvernement ou de l'entreprise qui entrave leur organisation.
The competitive grant cycle hinders trust-building.
Le cycle concurrentiel des subventions constitue une entrave à la confiance.
Stress hinders digestion and the cleansing process.
Le stress entrave la digestion et le processus de nettoyage.
This hinders credit growth and economic recovery.
Cela entrave la croissance du crédit et la reprise économique.
This weakens legal safety and hinders judicial cooperation.
Cela infirme la sécurité juridique et entrave la coopération judiciaire.
Parity democracy hinders the complete emancipation of women as citizens.
La démocratie paritaire entrave l'émancipation totale des femmes en tant que citoyennes.
All regulation has a negative impact on competitiveness and hinders development.
Une réglementation totale a des conséquences négatives sur la compétitivité et entrave le développement.
Corruption hinders the development of fair market structures and distorts competition, which in turn deters investment.
La corruption entrave le développement de structures commerciales équitables et fausse le jeu de la concurrence, ce qui dissuade les investisseurs.
In a sense, India's democracy sometimes hinders immediate growth.
D'une certaine manière, la démocratie indienne freine la croissance immédiate.
All this hinders the path toward our eternal home.
Tout cela entrave notre chemin vers la maison éternelle.
This is favorable for their long-term conservation, it hinders however public enjoyment.
Cela favorise leur conservation à long terme, mais empêche le public d'en profiter.
In densely populated areas diffuse light also hinders astronomical research.
Dans les zones habitées, la lumière diffuse empêche en outre la recherche astronomique.
The barrier of the Coast Mountains hinders these moderating conditions from being carried inland.
Le relief de la chaîne côtière empêche ces facteurs d'adoucissement de se propager jusqu'à l'intérieur.
The main challenge was and remains to reduce population growth, which hinders economic progress.
Le principal de ces défis était et demeure la réduction de la croissance démographique qui entrave le progrès économique.
No results found for this meaning.

Results: 1609. Exact: 1609. Elapsed time: 281 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo