Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hired man" in French

mercenaire
homme de main
Whoever does not enter by this gate is a hired man not a shepherd (cf Jn 10:2).
Celui qui n'entre pas par la porte est un mercenaire et non pas un pasteur (cf. Jn 10, 2).
16 For thus the Lord said to me, In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;
Car ainsi m'a dit le Seigneur: Encore une année comme les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin,
You are their hired man.
Tu es leur homme de main.
A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away. But, I am the good shepherd.
Mais le mercenaire, qui n'est pas le berger, et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite.
1 Is there not a time of hard service for man on earth? Are not his days also like the days of a hired man?
1 L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire?
14 But now the LORD has spoken, saying, "Within three years, as the years of a hired man, the glory of Moab will be despised with all that great multitude, and the remnant will be very small and feeble."
14 Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.
He's not just a hired man.
C'est plus qu'un employé.
I ranch and have a hired man.
J'ai un ranch et j'ai un engagé pour s'en occuper.
Charlie's the best hired man in the state.
Charlie est le meilleur ouvrier de l'État.
The girl's father had nothing to do so... he got a hired man to help him.
Le père de la fille, n'ayant rien à faire, avait engagé un auxiliaire pour l'aider.
He's a hired man, not your son.
C'est votre employé, pas votre fils.
We have evidence that your hired man committed at least one murder.
Nous savons que votre "employé" a commis au moins un meurtre.
He probably came to New France in 1664 together with his uncle Gabriel, as a hired man of merchant Claude CHARRON DE LA BARRE.
Il vint en Nouvelle-France comme engagé du marchand Claude Charron de La Barre, en même temps que son oncle Gabriel, maçon comme lui, vraisemblablement en 1664.
True, the workman is worthy of his hire, if indeed his desire is to be a hired man.
Vrai, l'ouvrier est digne de sa location, si en effet son désir doit être un homme loué.
The next time, It might be the hired man With the rippling muscles And the clear blue eyes.
La prochaine fois, je pourrais rencontrer l'homme aux muscles saillants et aux yeux clairs.
Anyway, Canino, your husband's hired man, got to him first while I stood around like a sap. I was in the next room.
Canino, le tueur de votre mari, l'a eu en premier... pendant que j'étais comme un cave... dans la pièce à côté.
Sister Threadgoode was there... along with her hired man, George Pullman, who was in charge of the barbecue as he has been... for the last ten years.
Soeur Threadgoode y était... en compagnie de son employé, George Pullman... qui était responsable du barbecue... comme chaque année depuis dix ans.
In the livery stable, under the blackened carcass of a horse, officials uncovered the body of the hired man.
Dans l'écurie de louage, sous la carcasse noircie d'un cheval, des fonctionnaires ont découvert le cadavre de l'homme embauché.
You never threatened to kill Frank Bennett at his home... in front of his hired man in June of 1932?
Vous n'avez pas menacé Frank Bennett de mort chez lui... devant son employé en juin 1932?
A housekeeper took care of the domestic tasks, and a hired man worked the patch of land belonging to the fabrique and looked after the barn and stable.
Une ménagère s'occupe de la maison, un engagé cultive le lopin de terre de la fabrique et entretient la grange et l'étable.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo