Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hitch up" in French

atteler
remonter
imbriquer
I told you, hitch up the buckboard.
Je t'ai dit d'atteler la caleche.
I will hitch up the team and drive thee to the highway.
Je vais atteler les chevaux et te conduire à la grand-route.
Very well. I'll go out with you and hitch up the wagon.
Très bien, je vais vous aider à l'atteler.
When he first delivered his wheat he had to hitch up a wagon and a team of horses and haul that wheat 26 miles to a small community called Waldeck, Saskatchewan.
La première fois qu'il a livré son blé, il a dû atteler une paire de chevaux à un chariot et parcourir ainsi 26 milles pour aller livrer son blé à une petite localité appelée Waldeck, en Saskatchewan.
Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging?
Savez-vous atteler la charrue ou quoi qu'il faille tracter ?
If anyone had told me Mary would hitch up with a mechanic and Edith would marry one of the grandest men in England,
Si quelqu'un me l'avait dit Mary serait atteler avec un mécanicien et Edith se marierait un des hommes les plus grandioses en Angleterre,
Better hitch up that hearse of yours again.
Va atteler ton corbillard.
I was just tellin' Billy to hitch up...
Je disais à Billy d'atteler pour...
If you can wait till I hitch up the buggy, we can go to town together.
Si tu peux attendre que je débarrasse et prépare l'attelage, on ira ensemble.
When the job was over, we could hitch up our house and go on to the next.
A la fin de chaque mission, on irait à la prochaine avec notre maison.
I got to feel sorry for them women comin' all the way out here to hitch up with the Bozers.
Je plains ces femmes qui viennent jusqu'ici pour finir avec les Bozer.
You've got about five minutes to hitch up and move off here, and keep moving.
Tu as cinq minutes pour filer d'ici avec les tiens, sans vous retourner.
I said hitch up and move off!
J'ai dit en selle et bon vent !
How they hitch up the sound to pictures and all the technical details.
Comment ils mettent du son sur les images et tous ces détails.
Ought to be a warning when you hitch up to be leader of the free world.
Quand on met sa casquette de leader du monde libre, faut prévenir les gens.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.
Eh bien dans les gaz, les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'imbriquer.
Saying you'll hitch up with a fellow is hardly immoral -
Dire qu'on s'engage à un homme n'est pas immoral -
So when did you and Phil hitch up?
Depuis quand tu es avec Phil ?
I'll hitch up Ol' Rhody and we'll see if we can get out of here.
Je vais atteler Rhody... et nous verrons si nous pouvons sortir d'ici.
Let's hitch up a horse and not tell anyone.
Prenons un cheval sans rien dire à personne
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo